Results for dataria translation from Italian to Slovak

e) la conclusione da parte del partecipante di un accordo di natura concor ­ dataria con i propri creditori;
e) prípadu uzavretia dobrovoľnej všeobecnej dohody alebo dojednania účast ­ níka so svojimi veriteľmi;

(1) in esito a negoziati commerciali, la comunità ha modificato le condizioni d'importazione di frumento tenero di qualità media e bassa e di orzo, istituendo contingenti d'importazione a datare dal 1o gennaio 2003. per quanto riguarda l'orzo, la comunità ha deciso di sostituire il sistema del margine di preferenza con due contingenti tariffari: un contingente di 50000 tonnellate di orzo da birra e un altro contingente di 300000 tonnellate di orzo. il contingente tariffario di 50000 tonnellate di orzo da birra forma oggetto del presente regolamento.
(1) po obchodných rokovaniach spoločenstvo zmenilo podmienky pre dovoz pšenice nízkej a strednej kvality a jačmeňa vytvorením dovozných kvót od 1. januára 2003. pre jačmeň sa spoločenstvo rozhodlo nahradiť systém "rozpätia preferencie" dvoma tarifnými kvótami: jednou tarifnou kvótou 50000 ton pre sladový jačmeň a jednou tarifnou kvótou 300000 pre jačmeň. toto nariadenie sa týka tarifnej kvóty 50000 ton sladového jačmeňa.