Furto

Krádež

Furti

Krádež

Rischio di distruzione, perdita, furto o rapina

Riziko zničenia, straty, krádeže a lúpeže

a) furto o altra appropriazione indebita di uno strumento di pagamento;

a) krádež alebo iné nezákonné prisvojenie si platobného nástroja;

5) Adozione di misure per prevenire il furto dei documenti d’archivio:

5. Prijímanie opatrení na predchádzanie krádežiam archívnych dokumentov:

Il partecipante comunica immediatamente a[ inserire nome della BC] qualunque perdita o furto dei certificati.
http://www.ecb.int/

Účastník okamžite upovedomí[ vložiť názov CB] o každom prípade straty alebo krádeže certifikátov.
http://www.ecb.int/

i) Proposta di misure relative al furto di identità e alla gestione dell'identità (2007)

i) Návrh týkajúci sa opatrení proti krádeži identity a riadení identity (2007)

a) furto aggravato commesso per realizzare uno dei comportamenti elencati all'articolo 1, paragrafo 1;

a) krádež s priťažujúcimi okolnosťami s cieľom spáchať jeden z činov uvedených v článku 1 ods. 1;

Stanziamento destinato a coprire assicurazioni varie (ad esempio responsabilità civile, furto, ecc.).

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na krytie rôznych druhov poistenia (napr. zranenie spôsobené iným osobám, vlámanie, atď.).

Stanziamento destinato a coprire assicurazioni varie (in particolare responsabilità civile, furto, ecc.).

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na krytie rôznych druhov poistenia (napr. zranenie spôsobené iným osobám, vlámanie, atď.)

-del valore dei quantitativi mancanti in seguito a furto o altre cause identificabili, di cui all’allegato X, lettera a), del presente regolamento,

-hodnoty chýbajúcich množstiev v dôsledku krádeží alebo iných zistiteľných príčin uvedenej v prílohe X písm. a) tohto nariadenia,

Stanziamento destinato a coprire vari tipi di assicurazione (assicurazione sulle trasferte, responsabilità civile verso terzi, assicurazione contro il furto, ecc.).

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie rôznych druhov poistenia (poistenie pri výkone povolania, poistenia proti krádeži atď.).

Stanziamento destinato a coprire le assicurazioni in generale, la responsabilità civile, il furto, la responsabilità pecuniaria dei contabili e degli amministratori degli anticipi.

Tieto finančné prostriedky sú určené na pokrytie združeného poistenia, zákonného poistenia zodpovednosti za škodu, poistenia proti krádeži a poistenia na pokrytie zodpovednosti účtovníkov a správcov zálohových účtov.

Stanziamento destinato a coprire le assicurazioni in generale, la responsabilità civile, il furto e la responsabilità pecuniaria dei contabili e degli amministratori degli anticipi.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na združené poistenie, zákonné poistenie zodpovednosti za škodu, poistenie proti krádeži a poistenie na pokrytie zodpovednosti účtovníkov a správcov zálohových účtov.

Stanziamento destinato a coprire vari tipi di assicurazione (multirischio, responsabilità civile, furto, responsabilità pecuniaria da parte dei contabili e amministratori delle anticipazioni).

Tieto prostriedky sú určené na pokrytie globálnych poistiek, zahŕňajúcich občianskoprávnu zodpovednosť, krádeže, peňažnú zodpovednosť účtovníkov a správcov záloh.

10) invio assicurato: servizio che consiste nell'assicurare l'invio postale per il valore dichiarato dal mittente, in caso di smarrimento, furto o danneggiamento;

10. cenný list: služba, ktorou sa poštová zásielka poisťuje pre prípad straty, krádeže alebo poškodenia do hodnoty, uvedenej odosielateľom;

vii) altre perdite: per esempio perdite accidentali (cioè perdite di materie nucleari involontarie o irricuperabili a seguito di un incidente di funzionamento) o furto.

vii) ďalšie straty: napríklad, straty pri haváriách (t. j. nenahraditeľná a neúmyselná strata jadrového materiálu v dôsledku prevádzkovej havárie) alebo krádež.

Stanziamento destinato a coprire vari tipi di assicurazione (multirischio, responsabilità civile, furto, computer e responsabilità pecuniaria da parte di contabili e amministratori di anticipi).

Táto pridelená suma je určená na krytie rôznych typov poistenia (proti viacerým rizikám, občianskej zodpovednosti, krádeži, poistenia počítačov a zodpovednosti za úhradu náhrad účtovníkmi a správcami záloh).

Stanziamento destinato a coprire vari tipi di assicurazione (multirischio, responsabilità civile, furto, computer e responsabilità pecuniaria da parte di contabili e amministratori di anticipi).

Táto pridelená čiastka je určená na krytie rôznych typov poistenia (proti viacerým rizikám, občianskej zodpovednosti, krádeži, poistenia počítačov a zodpovednosti za úhradu náhrad účtovníkmi a správcami záloh).

-le assicurazioni varie (in particolare responsabilità civile, assicurazione contro il furto, responsabilità patrimoniale dei contabili e gli amministratori degli anticipi, economato, ristorante, ecc.),

-rôzne druhy poistenia (najmä zákonné poistenie zodpovednosti za škodu, proti krádeži, poistenie zodpovednosti účtovných úradníkov a správcov zálohových účtov a poistenie zamestnancov obchodov a reštaurácií a pod.),