Consultazione del GEPD

Porada s EDPS

z) Il GEPD raccomanda quanto segue:

z) EDPS odporúča:

7.3. Controllo da parte del GEPD

7.3. Dozor zo strany EDPS

32. Il GEPD conclude quanto segue:

32. EDPS dospel k týmto záverom:

60. Il GEPD raccomanda le seguenti modifiche:

60. EDÚOÚ odporúča tieto zmeny a doplnenia:

-Secondo il GEPD questo obiettivo non è stato raggiunto.

-Podľa EDPS sa tento cieľ nedosiahol.

-il GEPD approva i principali elementi della proposta di accordo.

-EDPS schvaľuje hlavné prvky navrhovanej dohody.

33. Infine, il GEPD rileva che la proposta non si applica:

33. EDPS napokon poznamenáva, že návrh sa nevzťahuje na:

Parere del garante europeo della protezione dei dati (GEPD) sulla

Stanovisko Európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov

Tra gli altri elementi positivi il GEPD desidera inoltre menzionare specificamente:

Spomedzi ďalších pozitívnych prvkov by EDPS rád tiež spomenul konkrétne:

2. Il GEPD sottolinea che il nuovo regime giuridico, per quanto complesso, dovrebbe

2. EDPS zdôrazňuje, že nový právny režim by aj pri svojej komplexnosti mal

Il GEPD vorrebbe inoltre essere consultato sulle misure tecniche atte a garantire quanto.

Okrem toho si EDPS želá, aby sa s ním konzultovali technické opatrenia, ktorými sa to zabezpečí.

59. In generale, il GEPD accoglie con favore l'articolo e l'allegato per:

59. EDÚOÚ vo všeobecnosti víta tento článok a prílohu k nemu pre:

56. Il GEPD invita altresì il legislatore ad affrontare specificamente i seguenti aspetti concreti:

56. EDPS tiež vyzýva zákonodarcu, aby osobitne riešil tieto podstatné body:

125. Inoltre, il GEPD raccomanda di migliorare gli articoli 19, 20, 21 come segue:

125. EDPS okrem toho odporúča zlepšiť články 19, 20 a 21 týmto spôsobom:

62. Il GEPD sottolinea che qualsiasi strumento giuridico che preveda scambi di dati sul DNA dovrebbe:

62. EDPS poukazuje na to, že každý právny nástroj, ktorý ustanovuje výmenu údajov o DNA, by mal:

80. Il GEPD raccomanda di prevedere garanzie specifiche, in particolare allo scopo di assicurare che:

80. EDPS odporúča, že by sa mali poskytnúť osobitné záruky, najmä s cieľom zabezpečiť, aby sa:

71. Il GEPD raccomanda di chiarire l'ambito di applicazione del principio di disponibilità nel modo seguente:

71. EDPS odporúča upresniť rozsah zásady dostupnosti:

Considerato quanto precede, il GEPD esaminerà in particolare, nel presente parere, le questioni seguenti:

EDPS sa v tejto súvislosti zameria v uvedenom stanovisku na tieto otázky:

h) Il GEPD si rallegra del fatto che la proposta comprende i dati personali trattati da autorità giudiziarie.

h) EDPS víta skutočnosť, že sa návrh rozširuje aj na osobné údaje, ktoré spracovávajú súdne orgány.