Results for inerzia translation from Italian to Slovak

inerzia
zotrvačnosť

inerzia termica
tepelná zotrvačnosť

momento di inerzia "tensore" del corpopropertyname
propertyname

momento d'inerzia del volano motore:.
moment zotrvačnosti zotrvačníka motora:...

momento d’inerzia del volano motore: …
moment zotrvačnosti zotrvačníka motora: …

massa e inerzia della cassa, dei carrelli e delle sale montate,
hmotnosťou a zotrvačnosťou skrine vozidla, podvozkov a dvojkolies

ocse environmental outlook al 2050: le conseguenze dell’inerzia (relazione 2012).
environmentálny výhľad oecd do roku 2050: dôsledky nekonania (správa, 2012).

inerzia dell'ordinatore delegato(articolo 60, paragrafo 6, del regolamento finanziario)
nekonanie zo strany povoľujúceho úradníka vymenovaného delegovaním(Článok 60 ods. 6 rozpočtového nariadenia)

il ricorso per carenza tale ricorso consente di verificare la legittimità dell’inerzia delle istituzioni comunitarie.
Žaloba na nečinnosť táto žaloba umožňuje preskúmať zákonnosť nečinnosti inštitúcií spoločenstva.

naturalmente la nave ha un momento d' inerzia e tu dovrai compensarlo nello scegliere l' angolo di virata.
loď má samozrejme zotrvačnosť, takže ju musíte usmerniť otáčaním.

quelle dovute all'inerzia del corpo del conducente in caso di urto contro il comando dello sterzo in una collisione frontale;
síl vyvolaných zotrvačnosťou tela vodiča v prípade nárazu na ovládací zariadenie riadenia pri čelnej zrážke.

il momento di inerzia del nuovo insieme di volano trasmissione deve essere entro il 15% del sistema di volano e trasmissione del motore omologato.
moment zotrvačnosti nového kombinovaného systému zotrvačníka a prevodovky je v rozsahu 15 percent systému zotrvačníka a prevodovky homologizovaného motora.

l'inerzia equivalente della massa del veicolo può essere riprodotta sul banco dinamometrico con una precisione di ±10 %.
ekvivalentná zotrvačná hmota vozidla sa reprodukuje na dynamometri s presnosťou 10 %.

tale ricorso consente di verificare la legittimità dell’inerzia di un’istituzione, di un organo o di un organismo dell’unione.
táto žaloba umožňuje preskúmať zákonnosť nečinnosti inštitúcie, orgánu alebo agentúry Únie.

etoricoxib, come altri medicinali che inibiscono la sintesi delle prostaglandine, può causare inerzia uterina e chiusura prematura del dotto arterioso nel corso dell’ ultimo trimestre.
etorikoxib, tak ako iné lieky inhibujúce syntézu prostaglandínov, môže zapríčiniť inertnosť maternice a predčasný uzáver ductus arteriosus v poslednom trimestri.

-il momento d'inerzia dell'insieme di volano e trasmissione deve corrispondere al ± 15% di quello del motore omologato.
-moment zotrvačnosti zotrvačníka a prevodovky je v rozmedzí ± 15 percent príslušnej hodnoty homologizovaného typu motora.

risposta alle preoccupazioni degli utenti riguardanti la tempestività e l’inerzia nei confronti delle nuove esigenze, sperimentando nuovi modi più flessibili per la raccolta dei dati, in particolare tramite indagini ad hoc e metodi basati su campioni europei,
problémy používateľov týkajúce sa včasnosti a neschopnosti reagovať na nové potreby sa budú riešiť testovaním nových a flexibilných spôsobov zberu údajov pomocou ad hoc zisťovaní a európskych vzoriek.

(13) considerando che la direttiva 96/44/ce (19) della commissione equipara le condizioni per la prova previste dalla direttiva 70/220/cee e quelle della direttiva 80/1268/cee del consiglio, del 16 dicembre 1980, relativa alle emissioni di biossido di carbonio ed al consumo di carburante dei veicoli a motore (20), in particolare per quanto riguarda il rapporto fra massa di riferimento del veicolo e l'equivalente di inerzia da utilizzare; che è ormai opportuno equiparare le definizioni della massa di riferimento dei veicoli della categoria n1 delle classi i, ii e iii a quelle della direttiva 96/44/ce;
(13) keďže smernica komisie 96/44/es [19] zosúladila skúšobné podmienky smernice 70/220/ehs s podmienkami v smernici rady 80/1268/ehs zo 16. decembra 1980 vzťahujúcimi sa na emisie oxidu uhličitého a spotrebu paliva motorových vozidiel [20], najmä pokiaľ ide o vzťah medzi referenčnou hmotnosťou vozidla a ekvivalentnou zotrvačnosťou, ktorá sa má použiť; keďže je teraz vhodné zosúladiť definície referenčnej hmotnosti vozidiel kategórie n1 tried i, ii a iii s definíciami referenčnej hmotnosti v smernici 96/44/es;