Results for perno translation from Italian to Slovak

perno
kolík

perno della pertica
otočný kĺb trolejového zberača

esempio b perno di rotazione
pre vnútornú tyč

la vita rurale è il perno del progetto
projekt sa zameriava na vidiecky život

diametro del perno uguale o superiore a 75 mm;
priemer osového ložiska najmenej 75 mm,

diametro del perno o dell'asse uguale o superiore a 75 mm;
najväčší obežný priemer alebo priemer osového ložiska najmenej 75 mm,

cuscinetti appositamente preparati comprendenti un assieme con coperchio a perno rotante montato su smorzatore;
zvlášť upravené ložiská pozostávajúce z montážneho celku s otočným uzáverom namontovaným na tlmiči;

gancio di traino a perno fisso (cfr. figura 1d dell’appendice 1),
neotáčavé vidlicové spojenia (pozri obrázok 1d v dodatku 1),

forme e dimensioni dei ganci a perno fisso per il traino del rimorchio o dell’attrezzo agganciato al trattore
tvary a rozmery prípojného vozidla alebo pripojovaných vidlicových spojení

gancio a perno (piton) (cfr. figura 5 dell’appendice 1).»;
čapové spojenie (pozri obrázok 5 v dodatku 1).“

essa è costituita come perno dell’eurosistema e del sebce assicura lo svolgimento dei rispettivi compitisia attraverso le proprie attività sia tramite le bcn.
ncb eurozóny, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou eurosystému, vykonávajú úlohy zverené eurosystému v súlade s pravidlami stanovenými rozhodovacími orgánmi ecb. národné centrálne banky prispievajú

considerando che le norme comuni di base per i fondi propri degli enti sono un elemento su cui fa perno il mercato interno nel settore dei servizi di investimento, poiché i fondi propri servono a garantire la sopravvivenza degli enti e a tutelare gli investitori;
keďže spoločné základné normy pre vlastné zdroje inštitúcií sú kľúčovou charakteristikou na vnútornom trhuv sektore investičných služieb, nakoľko vlastné zdroje slúžia na zabezpečenie kontinuity inštitúcií a ochranu investorov;

gancio di traino a perno (e relativo spinotto o perno) (cfr. figure 1 e 2 dell’appendice 1),
vidlicové spojenie (pozri obrázky 1 a 2 v dodatku 1),

i visitatori possono trovare agevolmente notizie su luoghi ed eventi di interesse e utilizzare una serie di servizi online, come prenotare una camera in case di campagna, comprare una licenza di pesca o reperire semplicemente informazioni sul noleggio di automobili. attraverso il sito si può progettare una vacanza su misura o perno una conferenza di lavoro.
toto stredisko pracuje na projekte v spolupráci s obcou olofström a 15 rôznymi podnikateľmi v oblasti cestovného ruchu.podľa loris: „internetová stránka má množstvo funkcií a to znamená, že olofström je pre podnikanie otvorený 24 hodín denne sedem dní v týždni“.

lil piano scorrevole semplice è adatto per tagli trasversali su pezzi di non notevole larghezza. è provvisto di una scanalatura dove può scorrere la squadretta a, oppure dove essa può essere fissata solidamente in qualunque posizione avvitando il perno b. la squadretta è provvista di una battuta estraibile a cannocchiale per misure fino a più di 2 metri, di una battuta per pezzi corti che funziona da piano di appoggio e di un paraschegge di legno che va tagliato a misura. infine essa si inclina allentando la vite c e verificando l'inclinazione su apposita tacca.a registrazione va eseguita con molta cura ed attenzione: essa non sarebbe necessaria se si tenessero sempre tutte le superfici di scorrimento pulite e soprattutto se si evitasse di spingere sullo scorrevole anche quando ostacoli od incrostazioni ne impediscono il movimento.
záznam musí byť vykonaný s veľkou starostlivosťou a pozornosťou: nebolo by potrebné, ak by ste vždy udržiavali všetky klzné plochy čisté a najmä ak ste sa vyhli tlačeniu na kĺzačku, aj keď prekážky alebo inkrustácie bránia jeho pohybu.