Results for pulsazioni translation from Italian to Slovak

6.4.3. condizionamento con pulsazioni
6.4.3. kondiciovanie pulzáciou

pompa per hplc (esente da pulsazioni)
pumpa vhodná pre nulovú pulzáciu

pompa a bassa pressione senza pulsazioni
nízkotlakové bezpulzové čerpadlo

- aumento della frequenza cardiaca (pulsazioni),
- zvýšená rýchlosť srdca (pulzová frekvencia),

- aumento delle pulsazioni, palpitazioni, difficoltà respiratorie
- rýchlejší tlkot srdca, búšenie srdca, dýchacie ťažkosti

respiro pesante e pulsazioni rapide sono sintomi gravi.
závažnými príznakmi sú ťažkosti s dychom a zrýchlený srdcový pulz.

devono essere monitorati regolarmente la pressione arteriosa, le pulsazioni, la frequenza respiratoria ed il livello di coscienza.
krvný tlak, pulz, dychová frekvencia a stav vedomia sa majú pravidelne sledovať.

nei pazienti con anamnesi positiva di disturbi cardiaci gravi devono essere tenuti in osservazione segni di insufficienza cardiaca e devono essere controllate le pulsazioni.
u pacientov s anamnézou ťažkej srdcovej choroby sa musia sledovať príznaky zlyhania srdca a kontrolovať ich pulzová frekvencia.

pazienti con un’anamnesi di disturbi cardiaci gravi devono essere tenuti sotto osservazione per rilevare eventuali segni di insufficienza cardiaca e per il controllo delle pulsazioni.
u pacientov s anamnézou závažného ochorenia srdca je potrebné sledovať príznaky zlyhania srdca a kontrolovať ich tepovú frekvenciu.

questi controlli devono includere anche un monitoraggio ecg, se clinicamente indicato (ad esempio, nel caso di aggravamento dell’ angina, palpitazioni, pulsazioni irregolari)
odporúča sa pravidelne klinicky monitorovať pacientov liečených ivabradínom pre výskyt predsieňovej fibrilácie (trvalej alebo paroxyzmálnej), vrátane monitorovania ekg, ak je to klinicky indikované (napr. v prípade zhoršujúcej sa anginy pectoris, palpitácií, nepravidelného pulzu).

- battito cardiaco irregolare e rapido o pulsazione (palpitazioni)
- nepravidelné, rýchle búšenie alebo pulzácia srdca (palpitácia)