b) due rappresentanti delle organizzazioni sindacali dei lavoratori,

b) dvaja zástupcovia odborov;

c) nove membri rappresentano le organizzazioni sindacali dei lavoratori

c) deväť členov zastupuje odborové zamestnanecké organizácie,

c) dodici membri rappresentano le organizzazioni sindacali dei lavoratori;

c) 12 členov zastupuje odborové organizácie zamestnancov;

-i partner economici e sociali, comprese le organizzazioni sindacali;

-hospodárski a sociálni partneri, vrátane odborových organizácií,

c) due rappresentanti delle organizzazioni sindacali dei datori di lavoro.

c) dvaja zástupcovia organizácií zamestnávateľov.

-diritti di partecipazione e di coinvolgimento dei lavoratori e delle loro rappresentanze sindacali,

-práva zamestnancov a zástupcov ich záujmov na spoluúčasť a zapojenie,

-in esecuzione di ordinanze sindacali, sono state chiuse al traffico tutte le principali vie d’accesso al comune.

-v zmysle obecných vyhlášok boli pre premávku zatvorené všetky hlavné prístupové komunikácie k obci.

2.2.6 I diritti dei lavoratori e i diritti sindacali, il dialogo tripartito e le relazioni industriali

2.2.6 Práva zamestnancov a odborov, tripartita a pracovnoprávne vzťahy

Queste categorie comprendono le organizzazioni sindacali dei lavoratori e dei datori di lavoro designate dai membri EURES.

Tieto kategórie zahŕňajú odborové zväzy a organizácie zamestnávateľov, ktorých určia členovia EURES.

-riconoscere ai lavoratori migranti il diritto di aderire e partecipare a organizzazioni sindacali (articoli 26, 40).

-uznanie práv imigrantov na členstvo a angažovanosť v odborových zväzoch (články 26, 40).

Gli agenti fruiscono del diritto di associazione e in particolare del diritto di associarsi in organizzazioni sindacali e professionali.

Zamestnanci budú oprávnení na výkon práva na zhromažďovanie; najmä môžu byť členmi odborov alebo združení zamestnancov.

-in esecuzione di ordinanze sindacali, siano state chiuse al traffico tutte le principali vie d’accesso al comune.

-v zmysle obecných vyhlášok boli pre premávku zatvorené všetky hlavné prístupové komunikácie k obci.

3.14 Nel 2003 si è anche registrato un aumento delle iniziative sindacali a difesa dei diritti dei lavoratori disabili.

3.14 Taktiež odbory sa v roku 2003 viac angažovali v otázke ochrany pracovných práv ľudí so zdravotným postihnutím.

Il dialogo sociale è stato instaurato su richiesta delle federazioni sindacali europee e coinvolge rappresentanti del personale di ciascuna banca centrale del SEBC.
http://www.ecb.int/

Sociálny dialóg bol nadviazaný na žiadosť európskych federácií odborových zväzov a jeho účastníkmi sú predstavitelia zamestnancov všetkých centrálnych bánk ESCB.
http://www.ecb.int/

-la società civile, le organizzazioni socioprofessionali e sindacali, i prestatori di servizi pubblici e le organizzazioni non governative (ONG) locali, nazionali o internazionali.

-občianske združenie, spoločenské, obchodné a odborové združovania, poskytovateľov verejnoprospešných služieb a miestne, národné alebo medzinárodné nevládne organizácie (MNO).

K. tenendo conto della rinnovata mobilitazione dei lavoratori dipendenti interessati, delle loro organizzazioni sindacali, delle popolazioni e dei rappresentanti delle autorità locali;

K. so zreteľom na opätovné protesty dotknutých pracovníkov, ich odborov, miestnych spoločenstiev a zástupcov miestnych orgánov,

4.5 Questi modelli mirano a integrare le diverse dimensioni (economiche, industriali, sindacali, professionali) nello stesso sistema di organizzazione del consenso.

4.5 Tieto modely sú zamerané na začlenenie rôznych oblastí (hospodárstva, priemyslu, odborových a profesijných zväzov...) do spoločného systému hľadania konsenzu.

35. invita le autorità turche ad applicare gli standard dell'OIL per quanto riguarda i diritti sindacali e a legiferare ulteriormente per proibire il lavoro minorile;

35. vyzýva turecké orgány, aby uplatňovali normy ILO pre práva odborov a aby rozšírili legislatívu o právne predpisy zakazujúce zamestnávanie detí;

che modifica le disposizioni riguardanti i diritti sindacali dei lavoratori contenute nel regolamento (CEE) n. 1612/68 relativo alla libera circolazione dei lavoratori all'interno della Comunità

ktorým sa menia a dopĺňajú ustanovenia týkajúce sa odborových práv pracovníkov obsiahnutých v nariadení (EHS) č. 1612/68 o slobode pohybu pracovníkov v rámci spoločenstva

9. chiede alle autorità bielorusse di rispettare i diritti sindacali e in particolare il diritto di associazione garantito dalle convenzioni dell'Organizzazione Internazionale del Lavoro ratificate dalla Bielorussia;

9. vyzýva bieloruské úrady, aby rešpektovali práva odborových organizácií, najmä právo na združovanie, ktoré je zaručené dohovormi Medzinárodnej organizácie práce, ktoré Bielorusko ratifikovalo;