Results for soddisfazione translation from Italian to Slovak

soddisfazione
splnenie

piacere/soddisfazione
po tfie š e nie / r a do s ť / s po k o j no s ť

moduli soddisfazione clienti
formuláre spokojnosti klienta

schede soddisfazione dei clienti
formuláre spokojnosti klienta

moduli di soddisfazione dei clienti
formuláre spokojnosti klienta

29 ad esempio: soddisfazione delle
29 napríklad spokojnosť zúčastnených strán, účasť na zostavovaní odvetvových politík spoločenstva, relevantnosť analýzy rizika.

moduli per la soddisfazione dei clienti
formuláre spokojnosti klienta

• aumentare la soddisfazione dei dipendenti a
• znížiť fluktuáciu pracovníkov a k o m isia

la soddisfazione «integrale» degli ordinativi ......................
uspokojenie objednávok „v plnom rozsahu“ ......................

c’è un altro motivo di soddisfazione.
existuje aj ďalší dôvod na optimizmus.

grado di soddisfazione del personale della corte
stupeň spokojnosti zamestnancov dvora audítorov

livello di soddisfazione riguardo al sito web di daphne
miera spokojnosti s webovou strènkou programu daphne

era stato risolto con piena soddisfazione del denunciante.
v apríli 2003 informoval taliansky bankový ombudsman európskeho ombudsmana, že prípad bol vyriešený k plnej spokojnosti sťažovateľa.

servizi di inchiesta relativi alla soddisfazione della clientela
prieskum spokojnosti zákazníkov

livello di soddisfazione riguardo ai sistemi di valutazione e monitoraggio
miera spokojnosti s hodnotiacim a monitoringov̅m systïmom

questi risultati sono globalmente buoni e ciò è motivo di soddisfazione.
tieto výsledky sú vo všeobecnosti dobré, čo je dôvodom na spokojnosť.

livello di soddisfazione riguardo al supporto dato da daphne durante il progetto
miera spokojnosti s poskytovanóm pomoci poｲas realizècie projektu

escluse le prescrizioni relative alla soddisfazione del cliente e al miglioramento continuo.
okrem požiadaviek, ktoré sa týkajú spokojnosti zákazníka a trvalého zlepšovania.

v) l'acquisizione non pregiudichi la soddisfazione dei diritti dei creditori.
v) nadobudnutie sa nedotkne uspokojenia pohľadávok veriteľov.

la loro equivalenza possa essere dimostrata a soddisfazione dell’autorità competente, e
sa k spokojnosti oprávneného úradu môže ich zhoda preukázať a