d) Al punto «93. PAESI BASSI-REGNO UNITO», la lettera d) è sostituita dal seguente testo:

"NIZOZEMSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO"(d) se nadomesti z naslednjim:

c) Il punto «62. GRECIA-PAESI BASSI» è sostituito dal testo seguente:

"GRČIJA — NIZOZEMSKA"se nadomesti z naslednjim:

All'allegato del regolamento (CEE) n. 3906/89 è inserito il seguente paese: «Bosnia Erzegovina».

V seznam v Prilogi k Uredbi (EGS) št. 3906/89 se doda naslednja država: "Bosna in Hercegovina".

c) «paese di origine», il paese in cui un esemplare è stato catturato o prelevato dall'ambiente naturale, allevato in cattività o riprodotto artificialmente;

(c) "država porekla" pomeni državo, kjer je bil osebek vzet iz narave, gojen v ujetništvu ali umetno razmnožen;

c) alla rubrica «J. PAESI BASSI» il punto 2 è sostituito dal seguente:

(c) točka 2 pod naslovom"J. NIZOZEMSKA"

« (5) L'invio dei dati relativi agli orti familiari è facoltativo per Danimarca, Paesi Bassi, Austria, Finlandia, Svezia e Regno Unito. »

Priloga III k Uredbi Sveta (EGS) št. 959/93 se dopolni na naslednji način:"Avstrija: -Bundesländer -

1) nell'allegato I, all'elenco dei paesi terzi inclusi nel gruppo C è aggiunto il termine «Thailandia (TH)»;

1. "Tajska (TH)" se doda na seznam tretjih držav v skupini C Priloge I.

1) nell'allegato I, all'elenco dei paesi terzi inclusi nel gruppo C è aggiunto il termine «Thailandia»;

1. "Tajska" se doda na seznam tretjih držav v Skupini C Priloge I.

10) “ paese o Stato membro di origine ” e “ paese o Stato membro di destinazione ”, rispettivamente qualsiasi paese o Stato membro in partenza dal quale è prevista o effettuata una spedizione e qualsiasi paese o Stato membro verso il quale è prevista o effettuata una spedizione;

(10) „država ali država članica izvora “ in „namembna država ali država članica “ sta država ali država članica, iz katere se pošiljka namerava poslati ali se pošlje, in država ali država članica, kamor se pošiljka namerava poslati ali se pošlje;

2) Nell'allegato II, «Elenco dei paesi e territori», parte A, il termine «Malta» è inserito dopo il termine «Irlanda».

2. V Prilogi II, Del A, ŤSeznam držav in ozemeljť, se doda beseda ŤMaltať za besedo ŤIrskať.

11) “ paese o Stato membro di transito ”, qualsiasi paese o Stato membro, diverso dal paese o Stato membro di origine o di destinazione, attraverso il cui territorio è prevista o effettuata una spedizione;

(11) „država ali država članica tranzita “ je država ali država članica, ki ni država ali država članica izvora ali namembna država ali država članica, skozi ozemlje katere se pošiljka pošlje ali namerava poslati;

Paesi Bassi -— -— -— -0,55 -— -0,55 -

Nizozemska -— -— -— -0,55 -— -0,55 -

Paesi Bassi -— -— -— -— -

Nizozemska -– -– -– -– -

1) «Kirghizistan (1) (2) (KG)» è aggiunto secondo l'ordine alfabetico del codice ISO nell'elenco dei paesi terzi del gruppo B dell'allegato I.

1. "Kirgistan (1) (2) (KG)" se po abecednem redu kode države ISO doda na seznam tretjih držav v Skupini B Priloge I.

b) alla rubrica «77. ITALIA-PAESI BASSI», è aggiunta la seguente lettera c):

(b) v oddelku"77. ITALIJA-NIZOZEMSKA"

«f) paesi dell'EFTA:

"(f) "države EFTA" pomeni:

«Non è concessa alcuna restituzione per l'esportazione di riso importato da paesi terzi e riesportato verso paesi terzi, salvo qualora l'esportatore provi:

"Za riž, uvožen iz tretjih držav in ponovno izvožen vanje, se ne dodeli nikakršno izvozno nadomestilo, razen če izvoznik ne dokaže, da:

(14) considerando che è necessario adeguare le rubriche «9. BELGIO-PAESI BASSI», «77. ITALIA-PAESI BASSI», «87. LUSSEMBURGO-SVEZIA», «93. PAESI BASSI-REGNO UNITO» e «103. SVEZIA-REGNO UNITO» dell'allagato 5 del regolamento (CEE) n. 574/72;

(14) ker je treba prilagoditi točke "9. BELGIJA-NIZOZEMSKA", "77. ITALIJA-NIZOZEMSKA", "87. LUKSEMBURG-ŠVEDSKA", "93. NIZOZEMSKA-ZDRUŽENO KRALJESTVO" in "103. ŠVEDSKA-ZDRUŽENO KRALJESTVO" v Prilogi 5 k Uredbi (EGS) št. 574/72;

e) alla rubrica «J. PAESI BASSI», il termine «Nulla» è sostituito dal testo seguente:

"J. NIZOZEMSKA"se beseda

Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3906/89 è inserito il seguente paese: « SLOVENIA ».

Naslednja država se vključi v Prilogo Uredbe (EGS) št. 3906/89:"SLOVENIA"