5) non appartengono a specie tossiche o contenenti biotossine;

5. da ne izvirajo iz toksičnih vrst ali vrst, ki vsebujejo biotoksine;

-tirocini nei comuni per le persone che appartengono a minoranze,

-pripravništva v občinah za pripadnike manjšin;

appartengono, nella tariffa doganale comune, alla sottovoce:

se uvrsti v skupno carinsko tarifo v podštevilko:

-la specie di volatile cui appartengono i pulcini o le uova;

-vrsto perutnine, ki ji pripadajo jajca ali piščanci,

b) la specie di volatile alla quale appartengono i pulcini,

(b) vrste perutnine, ki ji pripadajo piščanci;

3) la maggior parte delle azioni appartengono a privati;

3. je večina delnic v lasti posameznikov;

b) la specie di volatile alla quale i pulcini appartengono,

(b) vrste perutnine, ki ji pripadajo piščanci;

-la specie di volatile cui appartengono i pulcini o le uova.»

-vrsto perutnine, ki ji pripadajo jajca ali piščanci."

-dei paesi dello Spazio economico europeo che non appartengono all’UE,

-katere koli države članice evropskega gospodarskega prostora, ki ni članica EU, in

b) la specie di pollame cui appartengono i pulcini di un giorno;

(b) vrsta perutnine, ki ji pripadajo enodnevni piščanci;

9. Gli introiti provenienti da sanzioni inflitte dalla BCE appartengono alla BCE.

9. Izkupiček od sankcij, ki jih naloži ECB, pripada ECB.

1.2. I motori a combustione interna appartengono alle categorie seguenti:

1.2 Motorji z notranjim zgorevanjem spadajo v eno od naslednjih kategorij:

Queste proteine appartengono alla classe delle “immunoglobuline”, dette anche anticorpi.
http://www.emea.europa.eu/

Te beljakovine spadajo v razred » imunoglobulinov «, ki se imenujejo tudi protitelesa.
http://www.emea.europa.eu/

c) appartengono alla categoria di animali per cui il punto di sosta è approvato."

(c) če pripadajo kategoriji živali, za katero je počivališče odobreno."

Gli interferoni appartengono alla famiglia delle citochine, che sono proteine di origine naturale.
http://www.emea.europa.eu/

Interferoni spadajo v družino citokinov, ki so naravne beljakovine.
http://www.emea.europa.eu/

Questi appartengono ad una famiglia di medicinali noti come farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS).
http://www.emea.europa.eu/

Ti spadajo v družino zdravil, ki jih imenujemo nesteroidna protivnetna zdravila (NSAR- i).
http://www.emea.europa.eu/

(ii) i servizi siano prestati a forze armate che appartengono o apparterranno all’UNIFIL;

(ii) se storitve zagotavljajo oboroženim silam, ki so ali bodo del UNIFIL-a;

Le compresse di Tracleer appartengono alla classe di farmaci chiamati antagonisti dei recettori dell’endotelina.
http://www.emea.europa.eu/

Tablete Tracleer spadajo v skupino zdravil, ki se imenujejo antagonisti endotelinskih receptorjev.
http://www.emea.europa.eu/

ii) i servizi siano prestati a forze armate che appartengono o apparterranno all'UNIFIL;

(ii) se storitve zagotavljajo oboroženim silam, ki so ali bodo del UNIFIL-a;

I principi attivi di Eucreas appartengono ad un gruppo di medicinali chiamati “ antidiabetici orali”.
http://www.emea.europa.eu/

Zdravilni učinkovini v zdravilu Eucreas sodita v skupino zdravil, ki se imenujejo “ peroralni antidiabetiki ”.
http://www.emea.europa.eu/