Autoregolamentazione

Samoreguliranje

Autoregolamentazione

Samoregulacija

CAPITOLO IV AUTOREGOLAMENTAZIONE DELL'INDUSTRIA

POGLAVJE IVSAMOURAVNAVANJE INDUSTRIJE

-la rappresentatività di quanti partecipano al processo di autoregolamentazione,

-zastopanosti udeleženih v samoregulaciji;

341 -Strumenti proposti: direttiva, coregolamentazione, autoregolamentazione. -

341 -Predlagani instrumenti: direktiva, koregulacija, samoregulacija. -

3.5 L'autoregolamentazione e la coregolamentazione richiedono in particolare:

3.5 Uspeh samoregulacije in koregulacije je odvisen predvsem od:

-alle soluzioni alternative alla legislazione (coregolamentazione e autoregolamentazione),

-nadomestne zakonodajne rešitve (koregulacije in avtoregulacije);

3. L'autoregolamentazione e la coregolamentazione per un mercato unico partecipativo

3. Samoregulacija in koregulacija za participativni enotni trg

La proposta di direttiva lascia il massimo spazio all' autoregolamentazione del settore.
http://www.ecb.int/

Predlagana direktiva bo omogočala največ prostora za samoregulacijo industrije.
http://www.ecb.int/

-l'autoregolamentazione nei settori della pubblicità, della ristorazione e del turismo,

-samoregulacijo v oglaševanju, gostinstvu in turizmu;

-incoraggiare l'autoregolamentazione e la coregolamentazione socioprofessionale su scala europea, in particolare nei servizi,

-spodbujati evropsko socioprofesionalno samoregulacijo in koregulacijo, predvsem na področju storitev;

b) pertinenti misure di autoregolamentazione, come accordi su base volontaria, o altre misure prese dall'industria.

(b) ustrezno samoreguliranje, na primer prostovoljne sporazume ali druge ukrepe, ki jih sprejme industrija.

Ciò sarebbe in linea con l' approccio di autoregolamentazione adottato nel settore dei pagamenti( ad esempio, SEPA).
http://www.ecb.int/

To bi bilo v skladu s samoregulativnim pristopom na področju plačil( npr. SEPA).
http://www.ecb.int/

-l'accelerazione dell'organizzazione dello spazio finanziario europeo, anche attraverso l'autoregolamentazione e la coregolamentazione socioprofessionali.

-pospešeno organiziranje evropskega finančnega prostora, vključno s socioprofesionalno samoregulacijo in koregulacijo.

-una semplificazione della regolamentazione, sia a livello europeo che nazionale, aprendo più spazi per l'autoregolamentazione e la coregolamentazione socioprofessionale,

-s poenostavitvijo zakonodaje na evropski in nacionalniravni, ki naj dopušča več možnosti za samoregulacijo in koregulacijo družbenih in gospodarskih akterjev;

Il rafforzamento del ruolo del settore privato, attraverso l' autoregolamentazione, potrebbe anch' esso aiutare a promuovere l' integrazione finanziaria.
http://www.ecb.int/

Pri spodbujanju integracije bi bila lahko učinkovita tudi večja vloga zasebnega sektorja, in sicer prek samoregulacije. ECB bo prispeval k opredelitvi pobud „po FSAP ».
http://www.ecb.int/

6.3.2 la semplificazione del quadro normativo e lo sviluppo degli approcci europei di autoregolamentazione socioprofessionale, che merita sostegno [7];

6.3.2 poenostavitev regulativnega okvira in razvoj evropskega pristopa k socialno-poklicni samoregulaciji, ki jo je treba podpirati; [7]

8.8 Un mezzo generalmente proposto per ridurre la mole legislativa sarebbe quello di ricorrere maggiormente ai meccanismi di autoregolamentazione e di coregolamentazione.

8.8 Splošno predlagan način za zmanjšanje zakonodajnega bremena je večja uporaba samoregulativnih in koregulativnih mehanizmov.

8) "regolamentazione appropriata": ogni regolamentazione, ivi compresa l'autoregolamentazione, in vigore negli Stati membri, di cui alla direttiva 2003/6/CE.

8. "ustrezen predpis" pomeni vsak predpis, vključno s samoregulacijo, ki je v veljavi v državah članicah v skladu z Direktivo 2003/6/ES.

-il diritto di replica può essere assicurato non solo per mezzo della legislazione, ma anche per mezzo di misure di coregolamentazione o di autoregolamentazione;

-pravica do ugovora se lahko, razen s pomočjo zakonodaje, zagotovi tudi s pomočjo koregulativnih in samoregulativnih ukrepov;