Cleveland

Cleveland, Ohio

-Alcan, Cleveland, Ohio, Stati Uniti d'America

-Alcan, Cleveland, Ohio, Združene države Amerike

Sudafrica -Haggie Lower Germiston Road Jupiter PO Box 40072 Cleveland Sudafrica -A023 -

Južna Afrika -Haggie Lower Germiston Road Jupiter PO Box 40072 Cleveland Južna Afrika -A023 -

Sudafrica -Haggie Lower Germiston Road Jupiter PO Box 40072 Cleveland South Africa -A023 -

Južna Afrika -Haggie Lower Germiston Road Jupiter PO Box 40072 Cleveland Južna Afrika -A023 -

Cleveland Potash Limited, Saltburn, Regno Unito,Comercial de Potasas, SA(7), Madrid, Spagna,

(a) Proizvajalci Skupnosti kot vlagatelj:

(86) Poiché due produttori comunitari sono società collegate (la Cleveland Potash Ltd e la Iberpotash S.A. appartengono alla ICL Group, Israel Chemicals Ltd, di Tel Aviv), l’industria comunitaria è rappresentata da due soli gruppi indipendenti di produttori: la ICL Group e la K+S Kali GmbH.

(86) Ker sta dva proizvajalca Skupnosti povezani družbi (Cleveland Potash Ltd. in Iberpotash S.A., obe sta del družbe ICL Group, Israel Chemicals Ltd, Tel-Aviv), industrija Skupnosti vključuje le dve neodvisni skupini proizvajalcev, ICL Group in K+S Kali GmbH.

-Cleveland Potash Limited, Saltburn, Regno Unito,

-Cleveland Potash Limited, Saltburn, Združeno kraljestvo,

(49) In primo luogo, va osservato che la redditività e gli investimenti relativi al periodo considerato sono stati valutati in base ai dati dei tre produttori comunitari: Cleveland Potash Limited, Comercial de Potasas, SA e Kali und Salz GmbH. Il quarto produttore comunitario SCPA è stato in parte escluso a causa delle condizioni eccezionali della sua consociata mineraria "Mines de potasse d'Alsace", che sarà chiusa nel giro di pochi anni per esaurimento delle riserve di cloruro di potassio e non effettua più alcun investimento. Il sistema contabile della miniera, inoltre, è stato talmente semplificato che non è più possibile calcolare né il costo di produzione né la redditività del cloruro di potassio aggregando i dati con quelli degli altri produttori comunitari. Dalle informazioni disponibili si evince comunque che, se si fosse tenuto conto dell'SCPA, la redditività dell'industria comunitaria sarebbe risultata nettamente inferiore e la tendenza al ribasso degli investimenti sarebbe stata molto più accentuata.

(49) Najprej je treba opozoriti, da so bili podatki o donosnosti in naložbah med referenčnim obdobjem izračunani na podlagi podatkov treh proizvajalcev Skupnosti. Cleveland Potash Limited, Comercial de Potasas, SA in Kali und Salz GmbH. Četrti proizvajalec Skupnosti SCPA je bil delno izključen zaradi izjemnega položaja njegove hčerinske družbe%quot%Mines de potasse d'Alsace%quot%. Rudnik bodo zaradi izčrpanih zalog kalijevega klorida čez nekaj let zaprli, zato vanj nič več ne vlagajo. Tudi računovodski sistem rudnika je bil poenostavljen, tako da ni več mogoče izračunati niti proizvodnih stroškov niti donosnosti na način, ki bi omogočil združitev podatkov z drugimi proizvajalci Skupnosti. Če pa bi bil na podlagi razpoložljivih informacij SCPA upoštevan, bi bila donosnost industrije Skupnosti opazno nižja, tendenca zmanjševanja naložb pa bi bila še izrazitejša.