Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caricato correttamente
uspešno poslano
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizzati correttamente.
pravilno uporabljeni.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ricevete correttamente?
kakšen je sprejem?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- supponi correttamente.
domnevam, da te steklenice prihajajo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo usa correttamente?
ste prepričani, da ga pravilno uporabljate?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dati salvati correttamente
uspešno shranjena datoteka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non respiri correttamente.
narobe dihaš, zato si zadihana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho agito correttamente!
prav sem storil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non funziona correttamente.
ne deluje kakor bi moral.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gdb terminato non correttamente
*** normalno konÄal ***
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allora spegnetela correttamente.
-pa jo ugasnita pravilno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
connesso correttamente con %1
uspešno povezan k% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- di aver contato correttamente...
ne, ne, ne!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ho usato correttamente?
sem pravilno uporabila besedo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"annulla" eseguito correttamente.
uspešno preklicana poteza.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allora ha agito correttamente.
seveda, ravnali ste pravilno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
correttamente montati e utilizzati;
pravilno nameščeni in uporabljeni,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
- li abbiamo vinti correttamente.
pošteno sva ju dobila.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cartella "%1" compattata correttamente
poštni predal »% 1 « je bil uspešno stitsnjen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- robert, vuoi giocare correttamente?
robert, ali lahko zanikate?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: