Results for cronicamente translation from Italian to Slovenian

patologia cronicamente debilitante
kronično izčrpavajoča bolezen

oltre al fatto che fumasse come un matto e fosse cronicamente stressato?
karkoli razen verižnega kajenja in kroničnega stresa?

"cronicamente smaniosi... cerco un uomo con un posto fisso che conosca il valore del lavoro.
"iščem nekoga z redno službo ki ve kaj pomeni vrednost do dela. "

se la madre del bambino ha cercato di suicidarsi e lui proviene da una famiglia cronicamente infelice, forse non è stato un rapimento.
Če se je mama poskušala ubiti, deček živi v nezdravem okolju.

nell’ ambito di uno studio sulla fotocarcinogenicità, topi albini glabri sono stati trattati cronicamente con tacrolimus unguento e radiazioni uv.
v raziskavi fotokancerogenosti so brezdlakave albine miši kronično zdravili z mazilom s takrolimusom in uv- obsevanjem.

to nell’ ambito di uno studio sulla fotocarcinogenicità, topi albini glabri sono stati trattati cronicamente con tacrolimus unguento e radiazioni uv.
v raziskavi fotokancerogenosti so brezdlakave albine miši kronično zdravili z mazilom s takrolimusom m

i medicinali orfani sono destinati alla diagnosi, alla prevenzione o al trattamento di condizioni pericolose per la vita o cronicamente debilitanti, che interessano un numero ristretto di pazienti nella comunità europea.
zdravila sirote so namenjena diagnosticiranju, preprečevanju ali zdravljenju smrtno nevarnih ali kronično izčrpavajočih bolezni, ki prizadenejo majhno število bolnikov v evropski skupnosti.

se il paratormone viene soppresso cronicamente a livelli di ipth circa 1,5 volte al di sotto del limite superiore di normalità è possibile che si sviluppi malattia adinamica dell' osso.
adinamična bolezen kosti se lahko pojavi, če je koncentracija pth kronično zavrta pod približno 1, 5- kratno zgornjo mejo normalnega območja (merjeno s testom ipth).

2.5.5 per questo motivo e in questa fase, il comitato vuole stabilire un collegamento tra il trattato costituzionale e la strategia di lisbona che sarà sottoposta fra breve a una revisione intermedia. la strategia di lisbona andrebbe illustrata nei dibattiti, perché essa delinea una prospettiva per il futuro per tutti i cittadini europei: la competitività, la piena occupazione, la diffusione delle conoscenze, l'investimento in capitale umano, la crescita, ma anche la salvaguardia del contesto e della qualità di vita per mezzo dello sviluppo sostenibile. oggi questa strategia è in una fase di stallo perché gli strumenti per la sua attuazione sono carenti e il coinvolgimento dei cittadini e della società civile risulta cronicamente insufficiente. È quindi indispensabile a questo punto dare un nuovo slancio attraverso nuove iniziative comunitarie per dare credibilità al progetto economico e sociale dell'unione.
2.5.5 zato hoče eeso v tej fazi povezati ustavno pogodbo z lizbonsko strategijo, ki bo kmalu predmet vmesnega pregleda. ta strategija bi morala biti predstavljena v razpravah, ker prinaša vizijo prihodnosti vsakega evropskega državljana: konkurenčnost, polna zaposlenost, delitev znanja, naložbe v človeški kapital, rast ter ohranjanje okolja in kakovosti življenja skozi trajnostni razvoj. danes ta strategija ne deluje, ker so instrumenti za njeno izvajanje pomanjkljivi, vlada pa tudi kronično pomanjkanje združenj državljanov in civilne družbe. na tej stopnji je torej nujen nov impulz v obliki novih pobud skupnosti, ki bi ekonomsko socialnemu projektu unije vrnile verodostojnost.