Results for pernottamenti translation from Italian to Slovenian

-qualora siano necessari uno o più pernottamenti, o
-je prenočitev čez noč ali več noči nujna, ali

c) la sistemazione in albergo nei casi in cui siano necessari anche uno o più pernottamenti.
(c) nastanitev v hotelu v primerih, kadar je potrebno dodatno prenočiti eno ali več noči.

e le mandero' una mail con i pernottamenti in arizona. ha quella teleconferenza domani con i partner.
poslala ti bom zadeve za jutrišnji konferenčni klic.

il parlamento, di conseguenza, continua a rimborsare le spese di alloggio su base forfettaria per quanto riguarda i pernottamenti a lussemburgo, strasburgo e bruxelles.
poleg ureditev za službene poti ta notranja pravila določajo posebne ureditve, ki se uporabljajo za potovanja po uradni dolžnosti v tri kraje, v katerih deluje parlament (luxembourg, strasbourg in bruselj), vključno s pavšalno povrnitvijo stroškov brez predložitve dokazil.

all’avvio del procedimento di indagine formale le autorità svedesi non disponevano di dati atti a dimostrare quanti dei 2000 pescatori in attività e titolari di una licenza di pesca effettuavano pernottamenti fuori dal proprio domicilio nell’esercizio della loro attività.
v času začetka formalne preiskave švedski organi še niso imeli razpoložljivih podatkov, ki bi pokazali, koliko izmed teh 2000 ribičev z izdanim dovoljenjem, ki opravljajo dejavnost, je opravilo ribolovne poti, ki vključujejo prenočitev izven prebivališča.

(11) nell’ambito del nuovo regime notificato alla commissione, la possibilità di fruire di detrazioni fiscali a compensazione dei maggiori costi sostenuti non è più subordinata alla necessità di un pernottamento fuori dal proprio domicilio. pertanto tale regime, che si applica esclusivamente ai pescatori, istituisce condizioni di parità, dal punto di vista fiscale, tra i pescatori che effettuano bordate di pesca notturne e quelli che non pernottano lontano dal proprio domicilio.
(11) po novi shemi, o kateri je bila obveščena komisija, ribičem ne bi več bilo treba prenočiti izven svojega prebivališča, da bi lahko uveljavljali davčno olajšavo za povišane življenjske stroške. zato se s to shemo, ki se uporablja samo za ribiče, pogoji za ribiče, ki prenočijo izven svojega prebivališča, in za tiste, ki tega ne storijo, z vidika obdavčevanja izenačijo.