-Issued retrospectively

-Issued retrospectively

ISSUED RETROSPECTIVELY (Original EUR.1 no ………. [data e luogo del rilascio]'

„ISSUED RETROSPECTIVELY (Original EUR.1 no………. [datum in kraj izdaje])“

ISSUED RETROSPECTIVELY (Original EUR.1 no ………. [data e luogo del rilascio]'

„ISSUED RETROSPECTIVELY (Original EUR.1 no……….[datum in kraj izdaje])“

3. I certificati di origine, modulo A, rilasciati a posteriori devono recare nella casella n. 4 la dicitura 'Délivré a posteriori'o 'Issued retrospectively'.

3. Potrdila o poreklu obrazec A, ki so izdana pozneje, morajo imeti v polju 4 zaznamekali

I certificati di origine rilasciati a posteriori devono recare una delle seguenti menzioni « DÉLIVRÉ A POSTERIORI » o « ISSUED RETROSPECTIVELY », scritta nella rubrica n. 4 del modulo A.

V polju 4 potrdil o poreklu obrazcec A, izdanih naknadno, mora biti naveden zaznamek "Délivré a posteriori" ali "Issued retrospectively".

La licenza di esportazione e il certificato di origine possono essere rilasciati dopo la spedizione dei prodotti a cui si riferiscono. In tal caso, essi dovranno recare la dicitura "Issued retrospectively".

Izvozno dovoljenje in potrdilo o poreklu se lahko izdata po odpremi izdelkov, na katere se nanašata. V takih primerih vsebujeta zaznamek "izdano naknadno" ("issued retrospectively").

La licenza di esportazione può essere rilasciata dopo la spedizione dei prodotti a cui si riferiscono. In tal caso, deve recare la dicitura "issued retrospectively".

Izvozno dovoljenje se lahko izda po odpremi izdelkov, na katere se nanaša. V takih primerih mora biti na njem zaznamek "issued retrospectively".

La licenza di esportazione può essere rilasciata dopo la spedizione dei prodotti a cui si riferiscono. In tal caso, la licenza deve recare la dicitura "issued retrospectively".

Izvozno dovoljenje se lahko izda po odpremi izdelkov, na katere se nanaša. V takih primerih mora biti na dovoljenju zaznamek "issued retrospectively".

La licenza di esportazione può essere rilasciata dopo la spedizione dei prodotti a cui si riferiscono. In tal caso, deve recare la dicitura "issued retrospectively".

Izvozno dovoljenje se lahko izda po odpremi izdelkov, na katere se nanaša. V takšnih primerih mora biti označeno z zaznamkom issued retrospectively (izdano naknadno).

EN "ISSUED RETROSPECTIVELY"

EN "ISSUED RETROSPECTIVELY"

"ISSUED RETROSPECTIVELY"

„ISSUED RETROSPECTIVELY“

La licenza di esportazione può essere rilasciata dopo la spedizione dei prodotti a cui si riferisce. In tal caso, essa deve recare la dicitura "issued retrospectively".

Izvozno dovoljenje se lahko izda po odpremi izdelkov, na katere se nanaša. V takih primerih mora biti na njem zaznamek "issued retrospectively".

La licenza d’esportazione può essere rilasciata dopo la spedizione dei prodotti a cui si riferisce. In tal caso, essa dovrà recare la dicitura "Issued retrospectively".

Izvozno dovoljenje se lahko izda po odpremi izdelkov, na katere se nanaša. V takih primerih vsebuje zaznamek "izdano naknadno" ("issued retrospectively").

3. I certificati di origine, modulo A, rilasciati a posteriori devono recare nella casella n. 4 una delle seguenti menzioni: "délivré a posteriori" o "issued retrospectively".

3. Potrdila o poreklu obrazec A, ki so izdana naknadno, morajo v polju št. 4 vsebovati zaznamekali "Issued retrospectively".

3. I certificati di origine, modulo A, rilasciati a posteriori recano nella casella n. 4 la dicitura "délivré a posteriori" o "issued retrospectively".

3. Polje 4 naknadno izdanega potrdila o poreklu Obrazec A mora vsebovati zaznamek Délivré a posteriori ali Issued retrospectively.

"EXPEDIDO A POSTERIORI", "UDSTEDT EFTERFØLGENDE", "NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT", "ÅÊÄÏÈÅÍ ÅÊ ÔÙÍ ÕÓÔÅÑÙÍ", "ISSUED RETROSPECTIVELY", "DELIVRE A POSTERIORI", "RILASCIATO A POSTERIORI", "AFGEGEVEN A POSTERIORI", "EMITIDO A POSTERIORI", "ANNETTU JÄLKIKÄTEEN", "UTFÄRDAT I EFTERHAND".

[***INSERT MULTILINGUAL TEXT***]

La licenza di esportazione e il certificato di origine possono essere rilasciati dopo la spedizione dei prodotti a cui si riferiscono. In tal caso, essi dovranno recare la dicitura "issued retrospectively".

Izvozno dovoljenje in potrdilo o poreklu se lahko izdata po odpremi izdelkov, na katere se nanašata. V takih primerih mora biti na njih zaznamek "issued retrospectively".