Results for semestrali translation from Italian to Slovenian

flussi semestrali
transakcije v prvih/zadnjih šestih mesecih leta

viii. riunioni semestrali
viii. polletni sestanki

relazioni finanziarie semestrali
polletna računovodska poročila

sono previsti rapporti semestrali.
poročila se pričakujejo vsakih 6 mesecev.

ordine delle presidenze semestrali
vrstni red šestmesečnih predsedstev

relazioni semestrali degli stati membri
polletna poročila držav članic

i titolari dell’aic dovranno continuare a presentare psur semestrali.
imetniki dovoljenja za promet z zdravilom morajo nadaljevati s pošiljanjem 6- mesečnih rednih posodobljenih poročil o varnosti.

il prestito è rimborsato mediante pagamenti semestrali costanti di capitale.
posojilo bo povrnjeno v obliki stalnih šestmesečnih povračil glavnice.

le autorità polacche presentano relazioni semestrali sui progressi della ristrutturazione.
poljski organi bodo predložili polletna poročila o napredku v zvezi s postopkom prestrukturiranja.

utente inesistente possiamo offrirle un ottimo rendimento - sui depositi semestrali.
imamo ugodno obrestno mero.

il pagamento del rimborso doveva essere effettuato in due versamenti semestrali fino al 2010.
odplačilo naj bi se izvajalo v dveh plačilih na leto do leta 2010.

la loro interoperabilità è aumentata grazie a norme identiche e a riunioni semestrali di coordinamento.
njihova interoperabilnost je okrepljena z enakimi standardi in usklajevalnimi sestanki vsakih šest mesecev.

anche questo anticipo era rimborsabile in tre anni in rate semestrali a decorrere dal 1o gennaio 2006.
to predplačilo je bilo treba prav tako vrniti v polletnih odplačilih v treh letih od 1. januarja 2006.

1. la partecipazione finanziaria comunitaria al programma è costituita da pagamenti semestrali e da un saldo.
1. finančni prispevek skupnosti za program bo vseboval šest mesečnih plačil in razliko.

3. le relazioni annuali e semestrali devono essere trasmesse gratuitamente ai partecipanti che ne fanno richiesta.
3. letno in polletno poročilo se na zahtevo brezplačno dostavita imetnikom enot premoženja.

1. il contingente è diviso in due lotti semestrali di 121037 tonnellate ciascuno per i seguenti periodi:
1. kvota je razdeljena na dve šestmesečni tranši po 121037 ton vsaka za naslednji obdobji:

-in rate annue o semestrali alla fine di ogni periodo annuale o semestrale di applicazione del piano di riconoscimento, o
-v letnih ali polletnih tranšah na koncu vsakega letnega ali polletnega obdobja za izvajanje načrta za priznanje ali

il prestito va rimborsato linearmente in cinque anni, in quote semestrali uguali, e gli interessi sono pagati sul saldo debitore.
posojilo mora biti odplačano v petih letih, enakomerno, v enakih polletnih obrokih, pri tem pa se obresti zaračunavajo na preostanek dolga.

era stata prevista la compilazione di graduatorie semestrali fino ad esaurimento delle disponibilità indicate nel programma operativo regionale veneto (por veneto).
predvideno je bilo, da bo razvrščanje projektov na prednostni seznam potekalo vsakih šest mesecev do porabe razpoložljivih sredstev, ki jih navaja deželni operativni program benečije (dop benečije).

tale sistema comportava relazioni semestrali,chetuttiibeneficiarihanno presentatoall'eusgin preparazione del-leriunionibiennalidell'smsc.queste relazionituttavia nonsonosemprestate completate come previsto.
tojevključevalo šestmesečna poročila, ki so jih vsi upravičenci predložili gesz pri pripravi na dvoletnasrečanjapododborazasprem - ljanje sektorja. ta poročila niso bila vedno dokončana, kotje bilo načrtovano.