ZabezpeenÃ - Italian - Slovenian Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

55. "Individuální podprná opatení, jak jsou definována v lánku 1 (e) procedurálního naízení, jsou povaována za "pouitelná po pistoupení", jestlie pravdpodobn zvýí závazky státu po dni pistoupení. G pro hospodáskou sout soudí, e tato podmínka by mla jmenovit platit v pípad osvobození od nebo sníení povinných poplatk (nap. osvobození nebo sníení daní, povinných píspvk na sociální zabezpeení), pokud tyto výhody platí nadále po pistoupení, dále v pípad záruk nebo finanních nástroj, jako jsou úvrové linky a "erpací práva", jejich platnost pokrauje po dni pistoupení. Ve vech takových pípadech mohou být pedmtná opatení povaována za nadále pouitelná po pistoupení; pestoe bylo opatení oficiáln pijato, v dob poskytnutí podpory není celkový závazek plynoucí z toho pro stát znám."

55.%quot%Individuální podpůrná opatření, jak jsou definována v článku 1 (e) procedurálního nařízení, jsou považována za%quot%použitelná po přistoupení%quot%, jestliže pravděpodobně zvýší závazky státu po dni přistoupení. GŘ pro hospodářskou soutěž soudí, že tato podmínka by měla jmenovitě platit v případě osvobození od nebo snížení povinných poplatků (např. osvobození nebo snížení daní, povinných příspěvků na sociální zabezpečení), pokud tyto výhody platí nadále po přistoupení, dále v případě záruk nebo finančních nástrojů, jako jsou úvěrové linky a%quot%čerpací práva%quot%, jejichž platnost pokračuje po dni přistoupení. Ve všech takových případech mohou být předmětná opatření považována za nadále použitelná po přistoupení; přestože bylo opatření oficiálně přijato, v době poskytnutí podpory není celkový závazek plynoucí z toho pro stát znám.%quot%

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Human contributions

Italian

Slovenian

Info