Results for è colpa del destino translation from Italian to Spanish

È colpa del papà.
lo entiendo.

- È colpa del 77!
ese idiota de 77...

del destino.
gracias a eso estoy muerto

del destino?
¿de... destino?

- È colpa del medico.
- la culpa es del médico.

dirò che è colpa del film.
culparé a las películas.

È colpa del cuoco ok?
- Él es el cocinero. prepara la droga.

- non è colpa del giornale.
- eso no es culpa del periódico.

e' del destino.
es el destino.

forse è colpa del traffico.
puede que se deba al tráfico.

ed è colpa del mio paziente?
¿y es culpa de mi paciente?

ironia del destino.
¿sabes qué es lo irónico?

crudele del destino!
¡la cruel mano del destino!

- parli del destino.
- estás hablando de destino.

"lancia del destino"?
¿la lanza del destino?

- così adesso è colpa del dottore?
- ¿o sea que es culpa del médico?

"tutta colpa di un semplice scherzo del destino."
...hasta comienzos del '65. - norman, mona, sammy... ¿sammy?

- la trappola del destino.
la trampa del destino.

- quindi è colpa del ragazzino? - no.
- ¿entonces es culpa del niño?