Results for è la prima volta che mi capita translation from Italian to Spanish

- È la prima volta che mi capita.
- es la primera vez que lo veo.

non è la prima volta che capita.
no es la primera vez que ocurre.

e' la prima volta che mi capita.
Ésta es la primera vez para mí.

e' la prima volta che mi capita!
¡es la primera vez!

- e' la prima volta che mi capita.
es la primera vez que me ha pasado.

mi scusi... è la prima volta che mi capita!
perdóneme... es la primera vez que me pasa.

non e' la prima volta che mi capita.
- no es la primera vez.

beh, e' la prima volta che mi capita.
bueno, esta es la primera vez.

È la prima volta che...
es la primera vez que...

gia', e' la prima volta che mi capita.
sí, es mi primera vez.

- È la prima volta che...
- no te averguences.

ora, non e' la prima volta che mi capita.
no es la primera vez que me pasa.

- È la prima volta che mi rilasso.
- me va bien.

È la prima volta che mi capita in tutta la mia vita.
es la primera vez en mi vida que me ocurre algo así.

non è la prima volta che mi cerchi.
no era la primera vez que me estaban buscando.

- bob, è la prima volta che...
le llevé una manta eléctrica.

È la prima volta che lo vedo.
nunca he visto a este hombre.

no... no, è che... si, non è la prima volta che mi capita.
no es que no haya pasado nunca antes.

beh... è la prima volta che mi chiami papà.
¡guauu! es la primera vez que me llamó papá.

o torse peggio. non è la prima volta che capita.
¿quiere una patrulla para ver de qué se trata?