Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la ferita è situata a sinistra...
la herida está a la izquierda...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la raccolta è situata sul disco fisso
la colección se encuentra en su disco duro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
<br>la fermata è situata in frazione torrettaz.
<br>la parada está situada en la pedanía de torrettaz.
Last Update: 2007-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la struttura è situata nel capoluogo del comune.
el establecimiento está situado en la capital del municipio.
Last Update: 2007-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
casa celestin è situata nella frazione di eresaz.
casa celestin está situada en el término municipal de eresaz.
Last Update: 2007-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
<br>la struttura è situata nei pressi della fermata.
<br>la estructura está está próxima a la parada.
Last Update: 2007-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la struttura è situata alla sinistra lungo la strada.
la estructura esta situada a la izquierda, siguiendo la carretera.
Last Update: 2007-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la struttura è situata lungo la via centrale del paese.
el establecimiento está situado en la calle central del pueblo.
Last Update: 2007-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la struttura è situata nei pressi del piazzale delle funivie.
la estructura está situada en la zona de la plataforma del teleférico.
Last Update: 2007-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la maschera dell'ossigeno è situata nell'apposito compartimento.
hay una máscara de oxígeno encima de usted. en un estante escondido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la struttura è situata dove termina la strada, in fondo alla valle.
el establecimiento está situado al término de la carretera, en el fondo del valle.
Last Update: 2007-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a. considerando che la maggioranza degli hipc è situata nell'africa subsahariana,
a. considerando que la mayoría de los países pobres muy endeudados (ppme) se encuentra en el África subsahariana,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la struttura è situata nel centro del paese sopra l'hotel italia.
la estructura está en el centro del pueblo, sobre el hotel italia.
Last Update: 2007-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
siti in un’ubicazione geografica distinta in cui è situata la struttura di produzione.
emplazamientos dentro de una localización geográfica específica en la que está situada la instalación.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la zona olivicola francese è situata al confine climatico della coltura dell'olivo.
la zona oleícola francesa se sitúa en el límite climático del cultivo del olivo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
È situato ben in alto.
está muy arriba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in cui è situata l’infrastruttura (per i dati registrati all’esterno del treno).
en el que está situada la infraestructura (con respecto a los datos registrados fuera del tren).
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il campeggio è situato nella pineta.
el camping se halla inmerso en el pinar.
Last Update: 2012-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
stato membro in cui è situato il laboratorio
estado miembro en que se encuentra el laboratorio
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
l'hotel è situato sulla sinistra.
el hotel se encuentra sobre la izquierda.
Last Update: 2007-09-10
Usage Frequency: 2
Quality: