Results for interpretazione procedurale e dic... translation from Italian to Spanish

una difesa procedurale e' chiaramente...
la vía procesal es--

norma procedurale e sostanziale in materia di aiuti di stato
norma sustantiva y de procedimiento en materia de ayudas estatales

sai, alla memoria emotiva e dichiarativa si ha accesso tramite parti diverse del cervello.
ya sabes, recuerdos emocionales y recuerdos adquiridos accedidos desde diferentes partes del cerebro

disposizioni procedurali e attuazione
disposiciones procedimentales y aplicaciÓn

le disposizioni procedurali e di lavoro
las disposiciones de procedimiento y de trabajo

capitolo iv disposizioni procedurali e attuazione
capÍtulo iv disposiciones procedimentales y aplicación

regole procedurali e di ammissibilità delle prove
reglas de procedimiento y prueba

aspetti procedurali e applicazione delle disposizioni del trattato
cuestiones de procedimiento y aplicación de las disposiciones del tratado

(7) considerando che è estremamente importante introdurre misure di sicurezza a livello tecnico, procedurale e fisico per ottenere e assicurare operazioni di transito informatizzate affidabili e sicure;
(7) considerando que la aplicación de medidas de seguridad técnicas, de procedimiento y físicas es de vital importancia para alcanzar y mantener un funcionamiento fiable y seguro del sistema de tránsito;

essi sono ripartiti in aspetti tecnici, procedurali e giuridici.
estos elementos se dividen en aspectos técnicos, de procedimiento y jurídicos:

(9) la presente direttiva ha carattere procedurale e le sue disposizioni dovrebbero essere integrate nelle procedure esistenti negli stati membri o incorporate in procedure specificamente stabilite.
(9) la presente directiva tiene por objeto cuestiones de procedimiento y sus requisitos deben integrarse en los procedimientos existentes en los estados miembros o incorporarse a procedimientos establecidos específicamente.

le decisioni procedurali e di merito del tribunale arbitrale sono prese a maggioranza dei membri.
las decisiones del tribunal arbitral, tanto en materia de procedimiento como sobre el fondo, se adoptarán por mayoría de sus miembros.

adozione delle norme procedurali e sostanziali aiuti di stato(guida all'applicazione e all'interpretazione)
adopción y promulgación de normas sustantivas y de procedimiento sobre ayudas estatales (directrices para la aplicación e interpretación)

alcune modifiche rispetto al regolamento finanziario per il 9o fes appaiono necessarie alla luce dell’esperienza pratica al fine di facilitare l’attuazione del fes e il conseguimento dei relativi obiettivi politici e di adeguare alcune disposizioni di tipo procedurale e documentale.
habida cuenta de la experiencia adquirida, es necesario efectuar determinados cambios en comparación con el reglamento financiero del noveno fed, al objeto de facilitar la ejecución del fed y la realización de los objetivos políticos subyacentes, así como adecuar ciertos requisitos procedimentales y documentales.

esempi di materie su cui gli stati membri non sono di regola tenuti a consultare la bce sono le questioni connesse ai profili procedurali e sanzionatori.
ejemplos de materias acerca de las cuales los estados miembros normalmente no están obligados a consultar al bce son las cuestiones relativas a procedimientos o sanciones.

il quadro di eventi avversi postoperatori non correlati variava in base all'entità del trauma chirurgico, alle complicanze procedurali e allo stato di salute preoperatorio del paziente.
el patrón de los efectos adversos postquirúrgicos no relacionados varió en función de la extensión del trauma quirúrgico, las complicaciones del procedimiento y el estado de salud del paciente antes de la intervención quirúrgica.