Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- simile a quello del fruttivendolo.
- igual que al vendedor de fruta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
è simile a quello di
es similar a la funcionalidad de
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 6
Quality:
simile a quello del dottor westman?
¿similar al del dr. westman?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è simile a quello.
Éste es parecido a aquel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
come struttura genetica è simile a quello del maiale.
es similarmente genético a un cerdo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- simile a quello di vostro figlio.
igual que tu hijo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
risultato simile a quello negli adulti.
97 adultos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
era simile a quello, forse un foxtrot...
era similar a eso, tal vez como un lento fox-trot...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' più simile a quello di una gallina.
es mas bien como el de los pájaros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro numero dev'essere simile a quello del canile.
nuestro número debe de parecerse al de la protectora de animales.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbastanza simile a cosa sembra adesso, una bugia.
y ahora tampoco. es una mentira.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiunque sia, sta conducendo un esperimento simile a quello del dottor gelb.
quien quiera que sea esta experimentando como gelb.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' simile a quello che indossi sull'annuario.
el que llevas en la foto del anuario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mestiere di genitore e' simile a quello del poliziotto in una zona malfamata.
ser padre se parece bastante a ser poli en la peor zona de la ciudad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- simile a quella.
- similar a esa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo anche limitato la connessione ad un range simile a quello del subconscio del soggetto.
tambien hemos limitado la conexión a una zona limitada del subconsciente del sujeto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nessuno simile a quelli del nostro killer.
ninguno de ellos encaja con el modus operandi de nuestro asesino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
simile a quella di un dio!
¡es el ki de un dios!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- simile a quella di un topo.
- como un ratón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, e' tutto abbastanza simile a cio' che abbiamo trovato su lantia.
bueno, es bastante parecido a lo que encontramos en lantea.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: