Results for abroga translation from Italian to Spanish

abroga il regolamento n. 2560/2001.
deroga el reglamento 2560/2001.

relativa ai rifiuti e che abroga alcune direttive
sobre los residuos y por la que se derogan determinadas directivas

che abroga la decisione di esecuzione 2011/874/ue
por la que se deroga la decisión de ejecución 2011/874/ue

il nuovo atto normativo sostituisce e abroga il precedente.
el nuevo acto jurídico sustituye y deroga al anterior.

la presente decisione abroga la decisione 1999/356/ce.
queda derogada la decisión 1999/356/ce.

il presente indirizzo abroga l’indirizzo bce/2003/7.
queda derogada la orientación bce/2003/7.

che abroga le decisioni 1999/355/ce e 2001/219/ce
por la que se derogan las decisiones 1999/355/ce y 2001/219/ce

abroga altresì l' articolo 2 della decisione bce / 2000/14
deroga también el artículo 2 de la decisión bce / 2000/14

la presente decisione abroga e sostituisce la decisione c (2008) 2633.
la presente decisión anula y sustituye la decisión c(2008) 2633.

tale legge abroga e sostituisce il data protection act 1986 («the 1986 act»).
esta ley deroga y sustituye la data protection act de 1986.

che modifica o abroga alcuni regolamenti relativi alla classificazione delle merci nella nomenclatura combinata
por el que se modifican o derogan determinados reglamentos para la clasificación de mercancías en la nomenclatura combinada

relativa ai contratti di credito ai consumatori e che abroga la direttiva 87/102/cee
relativa a los contratos de crédito al consumo y por la que se deroga la directiva 87/102/cee del consejo

la presente decisione abroga le decisioni bce/2001/7 e bce/2001/14.
quedan derogadas las decisiones bce/2001/7 y bce/2001/14.

che abroga la decisione 2003/487/ce sull’esistenza di un disavanzo eccessivo in francia
por la que se deroga la decisión 2003/487/ce relativa a la existencia de un déficit excesivo en francia

che abroga la decisione 2006/125/ce sull’esistenza di un disavanzo eccessivo nel regno unito
por la que se deroga la decisión 2006/125/ce relativa a la existencia de un déficit excesivo en el reino unido

che abroga la decisione 2005/185/ce relativa all’esistenza di un disavanzo eccessivo nella repubblica ceca
por la que se deroga la decisión 2005/185/ce relativa a la existencia de un déficit excesivo en la república checa

tale regolamento abroga e sostituisce il regolamento (ce) n. 998/2003 con effetto dal 29 dicembre 2014.
dicho reglamento deroga el reglamento (ce) no 998/2003 y lo sustituye con efectos a partir del 29 de diciembre de 2014.

che abroga il regolamento (ce) n. 1859/2005 che istituisce misure restrittive nei confronti dell’uzbekistan
por el que se deroga el reglamento (ce) no 1859/2005, mediante el que se imponen a uzbekistán determinadas medidas restrictivas

che istituisce l’accademia europea di polizia (cepol) e che abroga la decisione 2000/820/gai
por la que se crea la escuela europea de policía (cepol) y por la que se deroga la decisión 2000/820/jai

abrogazione dell' indirizzo bce / 2001/9 il presente indirizzo abroga l' indirizzo bce / 2001/9 .
artículo 7 confidencialidad toda la información que se intercambie en virtud de los procedimientos establecidos en la presente orientación se considerará confidencial . derogación de la orientación bce / 2001/9 queda derogada la orientación bce / 2001/9 .