Results for ad esprimermi translation from Italian to Spanish

non riuscirei ad esprimermi.
no va a salir como quiero.

riesco ad esprimermi da solo, signor rosenberg.
soy muy capaz de expresarme, sr. rosenberg.

non riesco ad esprimermi non so decidermi. cosa devo pensare?
no puedo elegir, estoy tan confundido ¿qué significa todo esto?

non sono brava ad esprimermi come te, ma... mi permette di apprezzare la vita.
no puedo expresarme como tú... pero me hace apreciar la vida.

quando vedo maude, non riesco ad esprimermi, non parlo piu', balbetto.
cuando veo a maud, me pongo nervioso y tartamudeo.

appena mi toglieranno queste maledette bende... - tornero' ad esprimermi fisicamente.
cuando me quiten estas malditas vendas, me pondré físico otra vez.

- lo sa, un giorno imparerò ad esprimermi meglio. e anche ad essere divertente.
mira, el día que hable con absoluta precisión seguiré haciendo gracia.

forse sono stato stupido ad esprimermi in quel modo, ma lo abbiamo visto prosciugarle la vita con la sua freddezza e crudeltà.
puede que fuera una estupidez expresarlo así, pero... nosotros le vimos extraerle la vida... con su frialdad y crueldad.

sono disposta ad esprimermi in suo favore con il dipartimento di giustizia, garantendo loro che lei trova queste circostanze riprovevoli quanto noi.
estoy dispuesto a abogar en su nombre con el departamento de justicia, asegurarles que usted encuentra estas circunstancias tan reprobables como nosotros.

cara mary daisy dinkle, non riesco ad esprimermi molto chiaramente in questo momento, cosi' faro' una lista delle mie emozioni nell'ordine in cui le sento piu' intense.
para nada bien. querida mary daisy dinkle: no me puedo expresar muy claro en este momento...

— il conduttore, giudicandomi, contrariamente al proverbio, dall’abito, mi voleva cacciar fuori; ma allora io ho cominciato ad esprimermi in uno stile elevato, e... voi pure — disse rivolto a karenin, avendone dimenticato il nome — in principio, a causa di quel pellicciotto, volevate cacciarmi via, ma poi avete preso le mie difese, del che vi sono molto grato!
–al contrario del refrán, el revisor, viendo mi indumentaria, trató de impedirme el paso, pero empecé a soltar algunas expresiones algo fuertes... también usted –dijo levin dirigiéndose a karenin, cuyo nombre había olvidado– quiso primero hacerme salir, juzgándome por mi pelliza de piel de cordero. pero luego intervino en mi favor y se lo agradecí profundamente.