Results for affidarci translation from Italian to Spanish

dovremo affidarci al dna.
tendremos que confiar en el adn.

non dovremmo affidarci al caso.
no creo que nada de esto se debe dejar al azar.

ora preferiremmo affidarci ai signore.
queremos confiar en dios ahora.

- ma possiamo affidarci solo a lui.
pero es todo lo que tenemos.

saremmo lieti di affidarci a voi.
nos gustaría que nos orientase.

non possiamo affidarci solo sulla lista.
no podemos investigar solo esa lista.

- e affidarci alla clemenza della corte.
nos abandonaremos a la merced del juez.

affidarci a un bambino che conosciamo appena?
¿confiar nuestra suerte a un niño desconocido?

ha detto di affidarci all'istinto, no?
dices para hacerlo por instinto, no?

dovremmo affidarci completamente al nostro istinto primordiale.
tendremos que apoyarnos en nuestro instinto animal.

gia', adesso dovremo affidarci al nostro ingegno.
sí, bueno, ahora vamos a tener que depender de nuestro ingenio.

si e' offerta di affidarci la custodia nel testamento.
ella ha ofrecido darnos la custodia por su voluntad.

però se è davvero scomparsa, dobbiamo affidarci alla polizia.
estamos sentados allí. llenando los formularios hablando con este oficial con aspecto de aburrido y sólo francamente, sentí que teníamos que mover algunas influencias.

dobbiamo affidarci a chi e' piu' competente in informatica.
tenemos que apegarnos a lo más técnico e inteligente aquí.

- si'. ha detto di affidarci all'istinto, no?
dijiste seguir los instintos, verdad?

beh, ora non possiamo far altro che affidarci alle nostre sensazioni.
bueno, una corazonada es lo mejor que conseguiremos.

dobbiamo affidarci al mio addestramento, qualcosa che voi droidi non avete.
tenemos que confiar en mi entrenamiento, algo que ustedes los droides no tienen.

in mancanza di impronte e foto identificabili dovremo affidarci ai vecchi sistemi.
a falta de huellas y fotografías identificables tendremos que depender de nuestras técnicas tradicionales.

che ne pensa, signor mccoy... potremmo affidarci alla protezione animali?
¿qué piensa, sr. mccoy? ¿podríamos enfocar esto desde la prevención de crueldad hacia animales?

il comando sperava di affidarci ruoli importanti, dovevo dimostrare il mio valore.
el comando nos estaba probando para cosas más importantes y yo tenía muchísimo que demostrar.