Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alla cortese attenzione del sig. asensio.
a la amable atención del sr. asensio.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"alla cortese attenzione del direttore del personale."
\" a la atención del jefe de personal . \"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grazie per la cortese attenzione.
gracias por su amable atención.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attenzione del direttore
a la atencion del director
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi fare attenzione, del.
deberías tener cuidado, del.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alla cortese attenzione di alison blanchard informativa sul prestito finanziario
información de ayuda financiera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie infinite per la vostra cortese attenzione.
muchísimas gracias. sres. warne, por su tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attirera' l'attenzione del consiglio.
eso llamará la atención de la junta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attira l'attenzione del tuo obiettivo.
relacionarte con el objetivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vive per avere l'attenzione del figlio
"camptown races", "baa, baa black sheep".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chiedo educatamente l'attenzione del mondo.
educadamente pido la atención del mundo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno tutta l'attenzione del pubblico ora.
la gente les pondrá atención.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se colpirai lui, attirerai l'attenzione del capo.
atacarlo a él será la mejor forma de llamar la atención del jefe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avete attirato l'attenzione del santo padre.
tu haz llamado la atención del papa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dire che... lo portero' all'attenzione del consiglio.
...decirle que pienso informar de este hecho a la junta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e ora anche l'attenzione del mondo intero.
y ahora tiene la atención de todo el mundo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mandatelo all'fbi, all'attenzione del vicedirettore skinner.
envuélvalo y envíelo al fbi, a la atención del sub director skinner.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, l'ho messo all'attenzione del consiglio cittadino.
no, no es así. me mantienen en el cargo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei e il signor pollack avete attirato l'attenzione del signor burke da allora.
usted y el sr. pollack se volvieron personas de interés para el sr. burke desde entonces.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
del signor ku...
sr. ku.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: