Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
accesso al sistema
acceso al sistema autorizado
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
accedi al sistema.
conéctate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al sistema giudiziario!
por el sistema judicial.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- al sistema tucker.
por el sistema tucker.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apri gli allegati al clic
abrir adjuntos con un clic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
si adeguasse al sistema.
- sigue con el programa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vado al sistema dagobah!
- ¡voy al sistema de dagobah!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
metastasi al sistema nervoso
metástasis en el sistema nervioso
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- vuoi partecipare al sistema?
-¿quieres participar en el sistema?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qualche guasto al sistema?
¿ha fallado el sistema?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- potremmo riaccedere al sistema.
- podríamos ser capaces
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-riguardo al sistema immunitario?
¿leyó a norman cousins? ¿sobre el sistema de inmunidad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
protezione dell'accesso al sistema
protección contra el acceso a los sistemas
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
addetto al sistema: rob fairholme.
lector-receptor rob fairholme...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i.1.2 gli allegati al protocollo
i.1.2 los anexos del protocolo
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adeguamento degli allegati al progresso tecnico
adaptación de los anexos a los avances técnicos
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
- adeguare gli allegati al progresso tecnico.
- adaptar los anexos al progreso técnico.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seguire le istruzioni allegate al sistema di trasferimento.
seguir las instrucciones que vienen en el juego de transferencia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
deve essere ricostituito con un sistema di trasferimento, come descritto nelle informazioni allegate al sistema di trasferimento.
debe reconstituirse mediante un set de transferencia según se recomienda en la información facilitada conjuntamente con el set de transferencia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
informazioni allegate al prodotto
información proporcionada con el producto
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: