Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prepararsi allo schianto.
prepárense para estrellarse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' sopravvissuto allo schianto?
¿sobrevivió al choque?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- preparati allo schianto, mike!
- ¡mike, prepara el equipo de urgencias!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora preparatevi allo schianto.
entonces prepárense a chocar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
33 anni, sopravvissuta allo schianto.
33 años, superviviente a la ruptura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ferite dovute allo schianto?
¿lesiones por el accidente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se fosse sopravvissuto allo schianto.
si sobrevivió al impacto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- deformazione del femore allo schianto.
gran deformación en el fémur por el aplastamiento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
magari non sei sopravvissuta allo schianto.
a lo mejor no sobreviviste al accidente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dujour significa pronti allo schianto!
¡dujour significa posición de choque!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo otto di noi sono sopravvissuti allo schianto.
sólo 8 de nosotros sobrevivimos al accidente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in qualche modo sono sopravvissuto allo schianto!
sobreviví al accidente de algún modo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha proseguito sulla rotta fino allo schianto.
el vector lo mantuvo en curso todo el tiempo hasta la tierra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, reggie sopravvisse in qualche modo allo schianto.
bueno, reggie sobrevivió al accidente de algún modo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
flannery e' sopravvissuto allo schianto ed anche hernandez.
flannery sobrevivió al accidente, hernández también.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, mi state dicendo che solo quattro persone sono sopravvissute allo schianto?
está bien, ¿está diciendo que solamente cuatro personas sobrevivimos al accidente del avión?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i sopravvissuti allo schianto sono stati uccisi da quelle stronze delle guardie.
aquellos que sobrevivieron al choque fueron asesinados a tiros por vuestros malditos guardas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i sopravvissuti potrebbero almeno dirci se il pilota e' sopravvissuto allo schianto.
los sobrevivientes al menos podría decirnos si el piloto sobrevivió al accidente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse ora preferisce fare una dichiarazione piu' imponente, che' assistere allo schianto.
quizás ser testigo no sea tan importante ahora...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' possibile che vi siano altri sopravvissuti allo schianto - ancora da ritrovare?
¿puede existir otro sobreviviente del accidente que no haya sido encontrado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: