Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È un'isola.
¡vamos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È un'isola?
¿es una isla?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
quella è un'isola.
eso es una isla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
là c'è un'isola!
¡una isla!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun uomo è un'isola.
nadie es una isla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora c'è un'isola!
¡la isla existe!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, nessun uomo è un'isola.
bien, un hombre no es una isla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sicuro che è un'isola?
- ¿esto es una isla de verdad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-"bellissima" è un po' esagerato.
- maravillosa, creo que suena forzado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- questa è un'isola bellissima.
- esta es una isla hermosa, katie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo tutto, nessun uomo è un'isola.
no vivimos en una isla solitaria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun uomo o donna è un'isola.
ningún hombre, o mujer, es una isla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, in verità è un'isola sconosciuta.
- no, a una pequeña isla desconocida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"questa è un'isola per gli amanti.
"esta es la isla de los amantes .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- lei è dell'isola?
-¿es usted isleño? -no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' sicura proprio perché è un'isola.
- es muy seguro porque es una isla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e mi sbagliavo. nessun uomo è un'isola, carson.
ningún hombre es una isla, carson.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
. e' impossibile, è un'isola. . porterò i miei uomini.
desde capri, es imposible, es una isla, una fortaleza natural.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È bellissima. È laccata?
-adorable. ¿está laqueado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- conosci il detto "nessun uomo è un'isola"?
¿conoces la expresión "ningún hombre es una isla?" - sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting