Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sequenze aminoacidiche
estructura primaria de proteína
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il romiplostim non ha sequenze aminoacidiche omologhe con quelle della tpo endogena.
no existe homología secuencial de aminoácidos entre romiplostim y la tpo endógena.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
le sostituzioni osservate, con frequenza decrescente, avvenivano nelle posizioni aminoacidiche 38, 43, 36, 40, 42 e 45.
las sustituciones observadas, en orden decreciente de frecuencia, se localizaron en los aminoácidos de las posiciones 38, 43, 36, 40, 42 y 45.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
molte delle sostituzioni aminoacidiche della proteasi che sono state associate a resistenza verso ritonavir e saquinavir, sono state associate a resistenza anche verso indinavir.
muchas de las sustituciones de aminoácidos de la proteasa asociadas a la resistencia a ritonavir y saquinavir también se relacionaron con resistencia a indinavir.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
da quanto è apparso, le sostituzioni aminoacidiche osservate si sono presentate sequenzialmente e senza un ordine conforme, probabilmente come risultato della replicazione virale in corso.
las sustituciones de aminoácidos observadas parecían acumularse secuencialmente y sin orden coherente, probablemente como resultado de la continua replicación viral.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
le sostituzioni aminoacidiche che si sono sviluppate nel 10-20% degli isolati erano la v11i, la i13v, la l33f, la i50v e la f53l.
las sustituciones de aminoácidos que desarrollaron entre el 10 a 20% de las cepas fueron v11i, i13v, l33f, i50v y f53l.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la resistenza è risultata correlata con l’ accumulo di mutazioni nel genoma virale, manifestatesi con l’ espressione di sostituzioni aminoacidiche nella proteasi virale.
la resistencia se relacionó con la acumulación de mutaciones en el genoma vírico, que ocasionó la expresión de sustituciones de aminoácidos en la proteasa vírica.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
l' incorporazione di ulteriori sostituzioni aminoacidiche rtt184, rts202 e/ o rtm250 provoca una diminuzione della suscettibilità all' entecavir in coltura cellulare.
la incorporación de cambios adicionales etvr en los aminoácidos rtt184, rts202 o rtm250 disminuye la susceptibilidad a entecavir en cultivos celulares.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in più del 10% dei pazienti con isolati virali valutabili sono state trovate una o più mutazioni nella proteasi virale alle posizioni aminoacidiche 30, 35, 36, 46, 71, 77 e 88.
en > 10% de los pacientes con aislados evaluables se detectaron una o más mutaciones de la proteasa viral en los aminoácidos 30, 35, 36, 46, 71, 77 y 88.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rebif (interferone beta-1a) condivide la stessa sequenza aminoacidica dell' interferone beta umano endogeno.
52 rebif (interferón beta-1a) comparte la misma secuencia de aminoácidos con el interferón beta humano endógeno.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: