Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi auguro una dolce notte.
muy buenas noches, señoritas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti auguro una buona notte.
buenas noches.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti auguro una buona notte!
que pases buena noche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene... ti auguro una buona notte.
bueno, que tenga buenas noches. debo regresar al trabajo. - lamento molestarte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora ti auguro una buona notte.
vale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gary, l'amore del mio cuore!
- gary mi futuro esposo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se il sacro amore... - del mio cuore...
- si el amor querido de mi corazón...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, beh... - ti auguro una buona notte.
bien, bueno, que pases buenas noches.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per amore del mio popolo, vi auguro buona fortuna.
por el bien de toda mi gente, ojalá tengáis éxito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti... auguro... una buona notte. danni, cosa fai?
te deseo buenas noches.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
" amore cerca amore ed il mio cuore ti appartiene "
¡viria! el amor llama al amor y tu eres la dueña de mi corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il mio cuore ti appartiene.
tú tienes mi corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# ho l'amore di gesu' nel profondo del mio cuore #
tengo el amor de jesús en mi corazón
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti auguro una buona giornata.
que tengas un buen día.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- ti auguro una magnifica permanenza
- espero que tenga una estancia agradable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti auguro una bella giornata amore
te deseo un lindo dia amor
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ti auguro una giornata puffosa!
- ¡qué tengas un día pitufo! - muy bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hernando cavalco' il destriero dell'amore fino al patibolo del mio cuore."
"con pelo rojizo y ojos negros, hernando cabalga el corcel del amor hacia el cadalso de mi corazón".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh, è una dolce notte. la più bella notte della mia vita.
es una linda noche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora se questo e' un "no" al sesso, ti auguro una buona notte.
de acuerdo. si eso es un "no" para el sexo, te daré las buenas noches.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting