Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- pazzo per te.
-loco por ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
- divento pazzo!
¡me estoy volviendo loco!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
poi divento pazzo.
luego me vuelvo loco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io divento pazzo !
¡me vuelvo loco!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io divento pazzo.
digo, me vuelvo loco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
divento pazzo se penso a te.
estoy loco por vos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusa, amore, ma a volte divento pazzo.
discúlpame. a veces me vuelvo loco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
divento pazzo in casa.
me estoy volviendo loco en casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, se non fumo divento pazzo come te.
tío, si no fumo me volveré loco como vosotros
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se non fumo, divento pazzo.
es mejor estar loco que muerto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
divento pazzo se non sto un po' con te.
pensar en ti me vuelve loco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
divento pazzo con queste cose.
me encantan estas cosas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
...divento pazzo quando fa cosi...
me pone enfermo que haga eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- j.j. e' pazzo per te.
jj está loco por ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
più ci penso, più divento pazzo.
cuanto más lo pienso, mas me confundo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che io so' uscito pazzo per te.
que yo estoy loco por ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a stare chiuso qui divento pazzo.
estoy un poco ansioso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pazzo per amor tuo?
- ¿loco de amor por ti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei pazzo, per caso?
¿estás loco?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vado pazzo per gli assi.
bueno... me gusta lo que tengo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: