Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amore mio ..
mi amor..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 24
Quality:
amore mio!
buenos días, buenos días mi amor..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"amore mio,
"amor mío, ojalá no estuviera casada...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- amore mio!
- querida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- # amore mio #
sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai capito, amore?
¿entiendes lo que quiero decir?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è un problema mio. hai capito?
esto es problema mío. ¿lo entiendes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo mondo non è il mio, hai capito?
tu mundo no es mi mundo, ¿entiendes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai capito che vuol dire, amore?
¿ sabes lo que significa eso, oreja de conejo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho capito tutto, amore mio.
- lo he entendido todo, amor mío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amore mio, hai un cliente extra nella camera 2.
loly, tienes un cliente extra en el número dos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ruthie, amore mio, hai offerto il caffe' a tutti?
ruthie, amor, ¿ya le ofreciste café a todos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una lunga storia e tu, amore mio, hai bisogno di riposare.
es una larga historia, y tú, mi amor, debes descansar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: