Results for analisi quantitativa translation from Italian to Spanish

analisi quantitativa
análisis cuantitativo

proteine urinarie, analisi quantitativa
medición cuantitativa de proteina en orina

acido urico urinario, analisi quantitativa
determinación de nivel de urato urinario

analisi economica quantitativa dell'economia digitale;
desarrollar un análisis económico cuantitativo de la economía digital;

È preferibile conservare l’isolato di campylobacter ottenuto dall’analisi quantitativa.
se elegirá preferiblemente la cepa de campylobacter obtenida del análisis cuantitativo.

- formazione di attori locali nelle tecniche di rilevamento e analisi quantitativa dei dati,
- formación de agentes locales en técnicas de investigación y análisis de datos cuantitativos,

probabile esposizione dell'operatore sul campo, compresa l'analisi quantitativa di detta esposizione.
exposición probable del aplicador en condiciones de campo, incluido, si procede, análisis cuantitativo de dicha exposición del operador.

henry ha eseguito un'analisi quantitativa ma non c'era dna sufficiente per generare un profilo. dati insufficienti
henry la analizó, y no había suficiente adn como para generar un perfil.

la direttiva 96/73/ce prevede metodi uniformi di analisi quantitativa delle mischie binarie di fibre tessili.
la directiva 96/73/ce establece métodos uniformes de análisis cuantitativos de mezclas binarias de fibras textiles.

per la valutazione degli aspetti ambientali, la valutazione dell'impatto applica un mix di analisi qualitativa e di analisi quantitativa.
la evaluación de impacto aplica un análisis cualitativo y cuantitativo combinado al evaluar los aspectos medioambientales.

probabile esposizione dell'operatore in condizioni di lavoro compresa l'analisi quantitativa dell'esposizione dell'operatore.
exposición probable del aplicador en condiciones de campo, incluido, en su caso, el análisis cuantitativo de dicha exposición.

considerando che la presente direttiva ha lo scopo di fissare le prescrizioni relative all'analisi quantitativa delle mischie ternarie di fibre tessili ;
considerando que la presente directiva tiene por objeto establecer prescripciones relativas a análisis cuantitativo de mezclas ternarias de fibras textiles ;

(2) nella direttiva 96/73/ce sono indicati metodi uniformi di analisi quantitativa di mischie binarie di fibre tessili.
(2) la directiva 96/73/ce establece métodos uniformes de análisis cuantitativos de mezclas binarias de fibras textiles.

direttiva 96/73/ce del parlamento europeo e del consiglio del 16 dicembre 1996 relativa a taluni metodi di analisi quantitativa di mischie binarie di fibre tessili
directiva 96/73/ce del parlamento europeo y del consejo de 16 de diciembre de 1996 sobre determinados métodos de análisis cuantitativos de mezclas binarias de fibras textiles

in particolare, la commissione dovrebbe avere il potere di adeguare al progresso tecnico gli allegati i e v e di determinare nuovi metodi di analisi quantitativa per le mischie binarie e ternarie.
conviene, en particular, conferir competencias a la comisión para que modifique los anexos i y ii a la luz del progreso técnico y para que adopte nuevos métodos de análisis cuantitativo de las mezclas de dos y tres fibras.

c) se del caso, la procedura di prelievo dei campioni e i metodi per un'analisi quantitativa e qualitativa degli additivi alimentari nei e sui prodotti alimentari;
c) en su caso, el procedimiento de toma de muestras y los métodos de análisis cualitativo y cuantitativo de los aditivos alimentarios en y sobre los productos alimenticios;

come indicatore per eseguire un’analisi quantitativa delle revisioni è stata usata la revisione nel quarto trimestre dei tre precedenti trimestri dal 2002 al 2004, per ciascuna delle operazioni del sec 95.
el indicador que se utiliza para realizar un análisis cuantitativo de las revisiones es la revisión en el cuarto trimestre de los tres trimestres precedentes, de 2002 a 2004, para cada operación del sec 95.

l'o sservatorio europeo del cambiamento di dublino dovrà elaborare gli strumenti di analisi quantitativa e qualitativa e di monitoraggio delle ristrutturazioni al fine di fornire basi più solide al dibattito pubblico sulle ristrutturazioni e sulle delocalizzazioni.
el observatorio europeo del cambio (dublín) desarrollará herramientas de análisis cuantitativo y cualitativo y de seguimiento de las reestructuraciones, lo que permitirá sentar mejores bases para el debate público sobre las reestructuraciones y las deslocalizaciones.

1.36 accoglie con favore la proposta della comunicazione di incaricare l'osservatorio europeo del cambiamento di monitorare le ristrutturazioni e di fornirne un'analisi quantitativa e qualitativa che sia di ausilio al dibattito pubblico.
1.36 acoge con agrado la propuesta de la comunicación de que se solicite al observatorio europeo del cambio que supervise las reestructuraciones y presente un análisis cuantitativo y cualitativo útil para el debate público.

considerando che in occasione dei controlli ufficiali effettuati negli stati membri , è necessario applicare metodi uniformi per stabilire la composizione fibrosa dei prodotti tessili per quanto concerne sia il trattamento preliminare del campione che l'analisi quantitativa ;
considerando que es conveniente que los métodos que se utilicen en los estados miembros para efectuar controles oficiales con objeto de determinar la composición en fibras de los productos textiles sean uniformes , tanto en lo que se refiere al tratamiento previo de la muestra como a su análisis cuantitativo ;