Io non parlo italiano

y entiendo todo

io parlo italiano fin da piccolo

I speak Italian from a small

io parlo italiano fin da piccolo

parli anche spagnolo?

También hablo italiano

mi piacerebbe parlare italiano

que linda chica que sos

Il Parlamento anche.
http://www.europarl.europa.eu/

El Parlamento ha hecho otro tanto.
http://www.europarl.europa.eu/

A San Marino si parla italiano.
http://www.europarl.europa.eu/

Se habla italiano.
http://www.europarl.europa.eu/

'm non parla molto italiano, ma non se faccio bene

¿me agregas al...?

Parlo a nome del nuovo Partito Socialista Italiano.
http://www.europarl.europa.eu/

– Señor Presidente, Señorías, hablo en nombre del nuevo Partido Socialista Italiano.
http://www.europarl.europa.eu/

Il cestista italiano è il primo sportivo professionista ad aver giocato in cinque decadi

El jugador de baloncesto italiano es el primer deportista profesional que ha jugado en cinco décadas

– Parlo in rappresentanza del Nuovo Partito Socialista Italiano.
http://www.europarl.europa.eu/

– Hablo en representación del Nuevo Partido Socialista Italiano.
http://www.europarl.europa.eu/

– Signor Presidente, parlo a nome del Partito socialista italiano.
http://www.europarl.europa.eu/

– Señor Presidente, hablo en nombre del Partido Socialista Italiano.
http://www.europarl.europa.eu/

Milojevic para di nuovo, ma anche l'arbitro concede il bis...

Milojevic vuelve a pararlo, pero de nuevo el árbitro ordena que se repita…

Come lei sa, io non parlo né capisco l' italiano, ma i servizi mi hanno informato che anche in italiano l' articolo dice chiaramente "può essere concessa ».
http://www.europarl.europa.eu/

Como sabe Su Señoría, no hablo ni escribo italiano, pero los servicios del período de sesiones me han dicho que en italiano también indica claramente posibilidad.
http://www.europarl.europa.eu/

Tra questi c'è anche l' Italia e, nella mia permanenza al parlamento italiano, come membro fra l' altro della commissione competente, ho contribuito all' elaborazione dei testi legislativi in questa direzione.
http://www.europarl.europa.eu/

Italia es uno de esos países y mientras era diputado en el Parlamento italiano, formando parte de hecho de la comisión responsable, colaboré en la preparación de textos legislativos a tal efecto.
http://www.europarl.europa.eu/

sono cinque infatti le decadi che hanno visto giocare il playmaker piu` famoso del basket italiano, un record assoluto.

de ese modo llegaba a las cinco décadas en el campo el jugador más famoso del baloncesto italiano, un record absoluto.

Non soltanto purtroppo si parla di mucca pazza ma da ieri, in Italia, si parla anche di "latte pazzo".
http://www.europarl.europa.eu/

Lamentablemente, desde ayer, en Italia no solo se habla de vacas locas, sino de leche loca.
http://www.europarl.europa.eu/

Anche lo sport ne soffrì, tanto che il Brasile impose ai suoi atleti una tassa di un dollaro a persona per partecipare ai Giochi Olimpici.

La crisis se notó también en el deporte, hasta el punto de que el Brasil impuso a sus atletas un impuesto de un dólar por persona para participar en los Juegos Olímpicos.

Signor Presidente, lei sa anche che sono segretario nazionale del Partito dei pensionati, che dall' Italia mi ha inviato a questo Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, usted sabe también que soy secretario nacional del Partido de los Pensionistas que me ha enviado de Italia a este Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuttavia, dopo che il Parlamento italiano, a questo riguardo, ha espresso un parere difforme, anche il Parlamento europeo ha mutato il proprio atteggiamento.
http://www.europarl.europa.eu/

A pesar de ello, después de que el Parlamento italiano haya considerado otra interpretación, nosotros en realidad también hemos cambiado de rumbo en el Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/