Results for appoggiava translation from Italian to Spanish

appoggiava la testa qui.
el recostaba su cabeza justo aquí.

ci si appoggiava di faccia.
era con su cara.

appoggiava le mie ambizioni creative.
mira, él apoyó todos mis deseos creativos.

e lei appoggiava questo accordo?
¿y tú apoyabas ese acuerdo?

- si appoggiava di peso al bastone?
- ¿ella se apoyaba en su bastón?

la famiglia di blind side l'appoggiava.
la familia de "the blind side" la apoyaba.

appoggiava la politica di riconciliazione di wayne palmer.
ella apoyaba las políticas de paz de wayne palmer.

appoggiava la testa vuota sul suo triplo mento!
bueno, apoyó su cabeza vacía en su triple papada.

volevi darle il voto finche' appoggiava i tuoi secondi fini.
estabas feliz de darle un voto cuando servía a tu agenda.

uno uccise un uomo in duello e l'altro appoggiava lo schiavismo.
uno muerto en un duelo, el otro creía en la esclavitud.

il mio caporedattore non mi appoggiava più e io avevo assoluto bisogno di prove.
mi editor me dijo que lo abandonara y no podía hacer públicas mis sospechas sin las pruebas.

sì, c'era una donna, vestiva all'occidentale si appoggiava a me.
una mujer de edad mediana con un vestido.

beh, sa, gli s'appoggiava tutta, e poi gli dava le botte coi fianchi.
se recostaba en él... y un par de veces le dio un golpe con la cadera.

un produttore che appoggiava il procedimento e che ha fornito una serie di informazioni di carattere generale;
un productor que apoyó el procedimiento y proporcionó información de carácter general;

ho sprecato la mia vita in inezie, mentre il prodigio si appoggiava a un lampione tra la 18a e fairfax street.
me he pasado la vida con nimiedades, mientras los milagros se apoyaban en farolas en la calle 18 y fairfax.

si sdraiava, appoggiava la testa sulla mia spalla, e parlava, sai, su che aspetto avresti avuto.
se acostaba ponía su cabeza en mi falda y solo hablábamos ya sabes, de cómo serías tú.

appoggiava ogni suo capriccio sperimentale, gli incontri a notte fonda nel laboratorio abbandonato, le discussioni sconclusionate sulla vita dopo la morte.
accediendo a cada uno de sus caprichosos experimentos, reuniones tarde en la noche en el laboratorio abandonado, incoherentes discusiones sobre el más allá.

la élite che appoggiava saddam rimase ricca... ma gli iracheni medi caddero in uno stato di estrema povertà... e molti di essi aderirono al fondamentalismo islamico.
la élite favorecida por saddam no lo sufre... pero los iraquíes de a pie se precipitan a la pobreza extrema... y muchos acuden al fundamentalismo islámico.

il pianto forte di un bambino gli perforava il cervello, e poi quelle zaffate di profumo scadente della donna che si appoggiava a lui, lo stordivano del tutto.
un bebé llora el perfume barato de la mujer de al lado es repulsivo

in esso il cese appoggiava in generale gli obiettivi della commissione in materia di politica fiscale sottolineando l'esigenza di coordinare i regimi impositivi applicati alle società per eliminare le difficoltà delle pmi legate alle differenze nazionali.
en general, el cese respaldaba los objetivos de política fiscal de la comisión, particularmente la necesidad de coordinar los impuestos de sociedades para eliminar las dificultades que, sobre todo para las pyme, suponen las variaciones nacionales.