aromatizzazione:

aromatización:

b) aromatizzazione:

b) Aromatización:

c) Aromatizzazione artificiale dei mosti.

c) La aromatización artificial de los mostos.

-che ha subito un'aromatizzazione utilizzando:

-que haya sufrido una aromatización por medio de:

-che ha subito un'aromatizzazione utilizzando:

-que haya sufrido una aromaticazión por medio de:

Il vino aromatizzato mediante un'aromatizzazione amara caratteristica. La denominazione « vino aromatizzato amaro » è seguita dal nome della sostanza aromatizzante amara principale, fatto salvo l'articolo 8, paragrafo 3.

el vino aromatizado que haya sufrido una aromatización amarga característica. La denominación « vino aromatizado amargo » irá seguida del nombre de la principal sustancia aromatizante amarga sin perjuicio del apartado 3 del artículo 8.

c) VINI AROMATIZZATI ORIGINARI DELLA COMUNITÀ
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

(c) VINHOS AROMATIZADOS ORIGINÁRIOS DA COMUNIDADE
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

Il componente aromatizzante può contenere preparazioni aromatiche e/o sostanze aromatizzanti naturali.

La parte aromatizante podrá contener preparados aromatizantes o sustancias aromatizantes naturales, o ambas cosas.

Il componente aromatizzante può contenere preparazioni aromatiche e/o sostanze aromatizzanti naturali.

La parte aromatizante podrá contener preparados aromatizantes o sustancias aromatizantes naturales.

0902 | Tè, anche aromatizzato |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

0902 | Chá, mesmo aromatizado |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

3. Il termine “sostanza aromatizzante naturale” può essere utilizzato solo per gli aromi il cui componente aromatizzante contiene esclusivamente sostanze aromatizzanti naturali.

3. El término «sustancia aromatizante natural» sólo podrá utilizarse para los aromas en los que la parte aromatizante contiene exclusivamente sustancias aromatizantes naturales.

Stiamo parlando di vini aromatizzati, bevande aromatizzate a base di vino e cocktail aromatizzati a base di prodotti vitivinicoli.
http://www.europarl.europa.eu/

Estamos hablando de vinos aromatizados, bebidas aromatizadas a base de vino y cócteles aromatizados de productos vitivinícolas.
http://www.europarl.europa.eu/

b) per "sostanza aromatizzante" s'intende una sostanza chimicamente definita con proprietà aromatizzanti;

b) «sustancia aromatizante», una sustancia químicamente definida que posea propiedades aromatizantes;

d) gli ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti.

d) los ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes.

a) alle sostanze aromatizzanti;

a) las sustancias aromatizantes:

- - non aromatizzati, né addizionati di frutta o di cacao: | | | | | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

- - Não aromatizados, nem adicionados de frutas ou de cacau: | | | | | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

- - aromatizzati o addizionati di frutta o di cacao: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

- - Aromatizado ou adicionado de frutas ou de cacau: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

- - aromatizzati o addizionati di frutta o di cacao: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

- - Aromatizados ou adicionados de frutas ou de cacau: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

(C) - VINI AROMATIZZATI ORIGINARI DELLA COMUNITÀ
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

(C) - VINHOS AROMATIZADOS ORIGINÁRIOS DA COMUNIDADE
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

- - Sciroppi di zucchero, aromatizzati o colorati: | | | | | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

- - Xaropes de açúcar, aromatizados ou adicionados de corantes: | | | | | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML