Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'altra madre vuole negare loro quell'esperienza arricchente per una collera meschina ed egoista.
te necesito como testigo. su otra madre quiere privarlos de esa experiencia eriquecedora solo por mezquino y egoísta rencor
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questa immagine orienta in buona misura il rapporto con l'immigrazione, mentre il riconoscimento del patrimonio intrinseco alle diverse culture, attraverso l'attenta e qualificata conoscenza delle espressioni culturali in esse presenti - di cui gli immigrati sono testimoni - può risultare un valido aiuto per la costruzione di un rapporto reciprocamente arricchente.
esta imagen determina, en gran parte, la relación con la inmigración, en tanto que el reconocimiento de legado de diferentes culturas, por medio del conocimiento cuidadoso e informado de sus expresiones culturales -al que los inmigrantes pueden contribuir- puede ser una valiosa ayuda en la construcción de una relación de enriquecimiento mutuo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: