Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
settori economici interessati _bar_ 141estrazione di pietre per l'edilizia153.3preparazione di prodotti dolciari con frutta e ortaggi155.2produzione di gelati158.1produzione di prodotti di panetteria e di pasticceria fresca158.5produzione di paste alimentari, di cuscus e di prodotti farinacei simili158.6lavorazione del tè e del caffè158.7produzione di condimenti e spezie159.1produzione di bevande alcoliche distillate159.2produzione di alcol etilico di fermentazione159.6produzione di birra159.7produzione di malto159.8industria delle acque minerali e delle bibite analcoliche17industrie tessili18confezione di articoli di abbigliamento; preparazione, tintura e confezione di pellicce19preparazione e concia del cuoio; fabbricazione di articoli da viaggio, borse, marocchineria, selleria e calzature20industria del legno e dei prodotti in legno e sughero, esclusi i mobili; fabbricazione di articoli in materiali da intreccio212.1fabbricazione di carta e cartoni ondulati e di imballaggi di carta e cartone212.3fabbricazione di prodotti cartotecnici221.9altre pubblicazioni222.9altre attività connesse alla stampa241.2fabbricazione di coloranti e pigmenti245.1fabbricazione di saponi, detersivi e detergenti, di prodotti per la pulizia e la lucidatura245.2fabbricazione di profumi e cosmetici246.3fabbricazione di oli essenziali263fabbricazione di piastrelle in ceramica per pavimenti e rivestimenti266.2fabbricazione di prodotti in gesso per l'edilizia267taglio, modellatura e finitura di pietre285trattamento e rivestimento dei metalli; lavorazioni di meccanica generale a pagamento per ogni singola attività o in base a contratto286fabbricazione di articoli di coltelleria, utensili e oggetti diversi in metallo287fabbricazione di altri prodotti metallici29fabbricazione di macchine ed apparecchi meccanici n.c.a.36fabbricazione di mobili; altre industrie manifatturiere55alberghi e ristoranti633attività delle agenzie di viaggio e degli operatori turistici; attività di assistenza turistica748.2imballaggio e confezionamento923altre attività dello spettacolo, di intrattenimento e divertimento925attività di biblioteche, archivi, musei ed altre attività culturali926attività sportive927.2altre attività ricreative n.c.a.930.2servizi dei parrucchieri e di trattamenti di bellezza _bar_
sectores económicos afectados _bar_ 141extracción de piedra de construcción153.3transformación y conservación de frutas y hortalizas155.2fabricación de helados y sorbetes158.1fabricación de pan y repostería fresca158.5fabricación de macarrones, lasañas, cuscús y otros productos farináceos158.6transformación del té y el café158.7fabricación de condimentos y salsas159.1producción de bebidas alcóholicas destiladas159.2producción de alcohol etílico de fermentación159.6fabricación de cerveza159.7fabricación de malta159.8industria de las aguas y bebidas refrescantes17industria textil18elaboración de prendas de vestir, preparación y tinte de prendas de piel19preparación y curtido del cuero, fabricación de artículos de viaje, marroquinería, guarnicionería, talabartería y zapatería.20trabajo de la madera y fabricación de distintos objetos de madera y corcho, excepto muebles; cestería212.1fabricación de cartón ondulado y envases de papel y cartón212.3fabricación de artículos de papelería221.9otros artículos de edición222.9otra servicios de impresión241.2fabricación de colorantes y pigmentos245.1fabricación de jabones, detergentes y y otros artículos de limpieza y abrillantamiento245.2fabricación de perfumes y preparados de belleza e higiene246.3fabricación de aceites esenciales263.0fabricación de azulejos y baldosas de cerámica266.2fabricación de productos de yeso para la construcción267talla, labrado y acabado de la piedra285tratamiento y revestimiento de metales; servicios de ingeniería mecánica general286fabricación de artículos de cubertería, herramientas y ferretería287fabricación de otros productos metálicos29fabricación de maquinaria y equipo mecánico36fabricación de muebles; otros artículos manufacturados55hoteles y restaurantes633servicios de agencias de viaje y organización de viajes en grupo, servicios de orientación turística748.2servicios de envasado y empaquetado por cuenta de terceros923otros servicios artísticos y de espectáculo925servicios de bibliotecas, archivos, museos y otras actividades culturales926 vservicios deportivos927.2otros servicios recreativos930.2servicios de peluquería y otros servicios de belleza _bar_