Astronauta

Astronauta

Nei panni del bravo astronauta prova a dare una mano ai poveri animaletti-mutanti.
http://www.myplaycity.com/i [...] ld/index.html

Tendrás que enfrentarte a muchos peligros.
http://www.myplaycity.com/e [...] ld/index.html

E allora mi sono candidato ad essere il primo astronauta dell' Unione europea.
http://www.europarl.europa.eu/

Y entonces solicité ser el primer astronauta de la Unión Europea.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono già un politico; potrei diventare un astronauta, il primo astronauta pensionato dell' Unione europea.
http://www.europarl.europa.eu/

Ya soy político, podría convertirme en astronauta, el primer astronauta pensionista de la Unión Europea.
http://www.europarl.europa.eu/

Di recente, uomini della milizia a Mosca hanno picchiato selvaggiamente un ex astronauta, solo perché aveva un nome che sembrava ceceno.
http://www.europarl.europa.eu/

Hace poco, unos milicianos agredieron brutalmente a un ex astronauta en Moscú porque su apellido parecía checheno.
http://www.europarl.europa.eu/

Dato che siamo in tema poi, mi piace ricordare che egli è stato il primo astronauta italiano, e uno fra i primissimi in Europa, a volare nello spazio con gli americani.
http://www.europarl.europa.eu/

Dado que guarda relación con el tema, me es grato recordar que el Sr. Malerba fue el primer astronauta italiano y uno de los primeros en Europa, que voló al espacio con los americanos.
http://www.europarl.europa.eu/

Questa mattina, quando l' ho incontrata - ieri sera non sono stato con lei perché sono intervenuto, qui in Aula, su questa relazione - mi ha detto: "Ma è vero, papà, che vuoi diventare un astronauta e vuoi andare sulla luna?
http://www.europarl.europa.eu/

Esta mañana cuando me he encontrado con ella - ayer por la noche no estuve con ella porque intervine aquí en el Pleno sobre este informe -me ha dicho: "Papá, ¿es verdad que quieres ser astronauta y que quieres ir a la luna?
http://www.europarl.europa.eu/

La terra non viene vista solo dagli astronauti come unità, ma sviluppa anche visioni sempre più comuni.
http://www.europarl.europa.eu/

Están imponiéndose cada vez más unas visiones de conjunto.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono andati in orbita per atterrare su un altro pianeta come gli astronauti per i quali il sistema HACCP venne concepito.
http://www.europarl.europa.eu/

Han subido a su órbita y han aterrizado en otro planeta como los astronautas para los cuales se preparó el sistema HACCP.
http://www.europarl.europa.eu/

L' analisi del rischio e i punti critici di controllo vennero sviluppati negli anni Sessanta per la NASA con la finalità di garantire un alto grado di genuinità al cibo destinato agli astronauti.
http://www.europarl.europa.eu/

Los puntos de control crítico y análisis de riesgos fueron desarrollados en el decenio de 1960 para la NASA a fin de garantizar alimentos de alta pureza para los astronautas.
http://www.europarl.europa.eu/

Per tale motivo ho presentato un emendamento in cui si chiede che astronauti provenienti dai paesi dell’ Europa centrale e orientale entrino a far parte del corpo degli astronauti europei e che quanto prima si programmi un volo spaziale tra i cui membri dell’ equipaggio rientri anche uno di questi astronauti, in modo da coinvolgere i nuovi Stati membri nella conquista spaziale e nella sua magia, oltre a ottenere il loro sostegno.
http://www.europarl.europa.eu/

Y por ese motivo he presentado una enmienda que propone la incorporación de astronautas de los países de Europa Central y Oriental al cuerpo de astronautas europeos y la planificación de un vuelo tripulado con uno de esos astronautas dentro de muy poco tiempo para implicarlos en la conquista del espacio y su magia y ganar así su apoyo.
http://www.europarl.europa.eu/

Nota tecnica: Il termine "apparecchiature specializzate per l'addestramento militare" comprende modelli militari di addestratori d'attacco, di simulatori di volo operativo, di addestratori al bersaglio radar, di generatori di bersagli radar, di apparecchiature di addestramento al tiro, di addestratori per la guerra antisommergibile, di simulatori di volo (comprese le centrifughe previste per l'uomo, destinate alla formazione di piloti ed astronauti), di addestratori radar, di simulatori di volo IFR, di simulatori di navigazione, di simulatori di lancio di missili, di materiali per bersagli, di "aeromobili" teleguidati, di addestratori d'armamento, di addestratori per la guida di "aeromobili" teleguidati, di unità di addestramento mobili e di apparecchiature di addestramento per operazioni militari terrestri.

Nota técnica: La expresión 'equipo especializado para el entrenamiento militar'incluye los tipos militares de entrenadores de ataque, entrenadores de vuelo operativo, entrenadores de blancos radar, generadores de blancos radar, dispositivos de entrenamiento para el tiro, de entrenamiento de guerra antisubmarina, simuladores de vuelo (incluidas las centrifugadoras para personas, destinadas a la formación de pilotos y astronautas), entrenadores para la utilización de radares, entrenadores para instrumentos de vuelo, entrenadores para la navegación, entrenadores para el lanzamiento de misiles, equipos para blancos, "aeronaves" no tripuladas, entrenadores de armamento, entrenadores de "aeronaves" no tripuladas, unidades móviles de entrenamiento y equipos de entrenamiento para operaciones militares en tierra.

In un recente incontro con alcuni astronauti mi è apparso ancora più chiaro quale sarebbe il potenziale scientifico europeo, se solo prendessimo sul serio i messaggi contenuti nella dichiarazione di Lisbona.
http://www.europarl.europa.eu/

Una reciente reunión con astronautas me ha hecho ser más consciente del potencial de la ciencia en Europa si nos tomamos en serio los mensajes de la declaración de Lisboa.
http://www.europarl.europa.eu/

Nota tecnica: Il termine `apparecchiature specializzate per l'addestramento militare'comprende modelli militari di addestratori d'attacco, di simulatori di volo operativo, di addestratori al bersaglio radar, di generatori di bersagli radar, di apparecchiature di addestramento al tiro, di addestratori per la guerra antisommergibile, di simulatori di volo (comprese le centrifughe previste per l'uomo, destinate alla formazione di piloti ed astronauti), di addestratori radar, di simulatori di volo IFR, di simulatori di navigazione, di simulatori di lancio di missili, di materiali per bersagli, di "aeromobili" teleguidati, di addestratori d'armamento, di addestratori per la guida di "aeromobili" teleguidati, di unità di addestramento mobili e di apparecchiature di addestramento per operazioni militari terrestri.

Nota Técnica La expresión 'equipo especializado para el entrenamiento militar'incluye los tipos militares de entrenadores de ataque, entrenadores de vuelo operativo, entrenadores de blancos radar, generadores de blancos radar, dispositivos de entrenamiento para el tiro, de entrenamiento de guerra antisubmarina, simuladores de vuelo (incluidas las centrifugadoras para personas, destinadas a la formación de pilotos y astronautas), entrenadores para la utilización de radares, entrenadores para instrumentos de vuelo, entrenadores para la navegación, entrenadores para el lanzamiento de misiles, equipos para blancos, "aeronaves" no tripuladas, entrenadores de armamento, entrenadores de "aeronaves" no tripuladas, unidades móviles de entrenamiento y equipos de entrenamiento para operaciones militares en tierra.

Naturalmente essa ha conseguenze che ci riguardano in considerazione degli investimenti concessi dagli europei, soprattutto affinché la stazione internazionale restasse accessibile agli astronauti europei.
http://www.europarl.europa.eu/

Por supuesto, tiene consecuencias que nos afectan, dada la inversión acordada por parte europea, especialmente para mantener el acceso de los astronautas europeos a la estación internacional.
http://www.europarl.europa.eu/