Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attendo la tua risposta.
estoy esperando tu respuesta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attendo la vostra risposta.
estoy esperando tu respuesta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua risposta:
su respuesta fue:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco la sua risposta.
esa es su respuesta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ecco la sua risposta.
ahí tiene su respuesta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la sua risposta?
¿es esa su respuesta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetto la sua risposta.
estoy esperando su réplica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua presenza e' gradita?
¿se siente bien recibido?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attendo la macchina
espero impaciente la máquina
Last Update: 2013-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
attendi la risposta.
espere por la respuesta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in attesa di una vostra gradita risposta
esperando su amable respuesta
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho risposto all'ultimo messaggio e ora attendo la risposta.
respondí al último, y ahora estoy esperando que responda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attendo la vostra decisione.
aguardo su decisión.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resto in attesa di una vostra gradita risposta
miro adelante a uno de su amable respuesta
Last Update: 2017-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"...qui attendo la vendetta."
"...aquí aguardo la venganza."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ok, stai attendo la' fuori.
vale, ten cuidado ahí fuera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attendo la vostra chiamata, grazie.
el número es 01 75 77 77 77.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conduco la battaglia. attendo la difesa.
seguimos luchando, mantenemos la posición.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- attenda la risposta nella camera 53.
puede esperar la respuesta en el apartamento 53. no lo haré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni giorno attendo la sera, ma ogni sera ci nascondiamo.
durante el día, espero la noche y cuando llega la noche, me tengo que esconder.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: