Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- alle 19 e 30.
- a las siete y media de la tarde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io tornero' a casa intorno alle 19 e 30.
- regreso cerca de las 7:30. - gracias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le 19 e 30.
- siete y media.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ed erano... le 19 e 30.
y eso eran, las... 7:30.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potrei essere a stoccolma alle 19 e a uppsala alle 9.
podría estar en estocolmo a las siete de ia tarde... y en uppsaia a las nueve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei dovrebbe salire sul palco alle 19 e 20.
esta preparado para estar en el escenario a las 7:20.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo deciso per il calendario della prossima settimana, e poi mi ha mandata a casa alle 19 e 30.
oh, repasamos la agenda para la próxima semana, y luego ella me envió a casa a las 7:30.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i piloti ikari e ayanami alle 19 e 30 di oggi si presentino al terminal 2.
los pilotos lkari y ayanami deben presentarse en la terminal n° 2 a las 19 horas 30 minutos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il reverendo? - subito dopo le 19 e 30.
después de las 07:30 p.m.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da questo, tipo due spettacoli, stasera alle 19 e alle 22.
de este, en esta noche, hay dos shows, 7:00 y 10:00.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione ha ricevuto commenti con lettere del 19 e 30 luglio 2007.
la comisión remitió dichas observaciones a bélgica, dándole la posibilidad de comentarlas, y recibió sus comentarios mediante cartas de 19 y 30 de julio de 2007.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
il signor noyes ha prelevato 400 dollari dal suo bancomat ieri sera alle 19 e 54.
el sr. noyes reitró 400$ de su cuenta de un cajero... anoche a las 7:54.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
controllate. mi vedrete entrare con erich alle 19 e uscire solo la mattina successiva.
compruébenlo y me verán a mí entrando con erich... sobre las siete de la tarde y no irme hasta el día siguiente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha lasciato il garage alle 19 e non e' tornato fino alle 6 della mattina dopo.
dejó el garaje a las 19:00. no volvió hasta las 06:00 de la mañana siguiente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si e' infortunato alle 19, e' andato al pronto soccorso ed e' stato dimesso alle 19:30.
lo lesionaron a las 7:00. fue a la sala de emergencias y le dieron de alta a las 7:30.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vorremmo avere notizie da coloro che si sono trovati nel garage vidungegatan 5, la scorsa notte intorno alle 19, e che abbiano notato qualcosa.
queremos contactar a las personas que... estuvieron ayer en el garaje alrededor de las 19 hs... y podrían haber notado algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho le mie fonti. allora, venerdi' alle 19? e comunque, ti ho chiesto di uscire due volte.
- tengo mis fuentes así que el viernes a las 7.00 y por cierto ya te he invitado a salir, 2 veces sé que estoy muy atrás debo marcar por lo menos dos veces más que tu si pienso sentirme remotamente como un hombre
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il potere di adottare atti delegati di cui all’articolo 6, paragrafo 1, terzo comma, all’articolo 7, paragrafo 1, terzo comma, all’articolo 8, paragrafo 2, all’articolo 9, paragrafo 2, secondo comma, all’articolo 10, paragrafo 5, all’articolo 11, paragrafi 1 e 3, agli articoli 19 e 30 bis e all’articolo 32, paragrafo 2, è conferita alla commissione per un periodo di cinque anni a decorrere dal 30 dicembre 2013.
los poderes para adoptar actos delegados mencionados en el artículo 6, apartado 1, párrafo tercero, el artículo 7, apartado 1, párrafo tercero, el artículo 8, apartado 2, el artículo 9, apartado 2, párrafo segundo, el artículo 10, apartado 5, el artículo 11, apartados 1 y 3, los artículos 19 y 30 bis, y el artículo 32, apartado 2, se otorgan a la comisión por un período de cinco años a partir del 30 de diciembre de 2013.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: