Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avete sempre vissuto qui.
siempre habéis vivido aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avete vissuto li'?
¿viviste allí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto avete vissuto qui?
¿hace cuánto que viven aquí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avete vissuto assieme...
viviáis juntos...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non avete vissuto sempre qui, vero?
aunque no todos ellos aquí, ¿no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha vissuto qui.
ella vivía aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove altro avete vissuto?
¿dónde más vivieron?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avete vissuto una vera tragedia.
ha experimentado una verdadera tragedia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho vissuto qui.
no he vivido aquí
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ha vissuto qui?
¿quíen vivía aquí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chi ha vissuto qui?
- ¿ quién vivía aquí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che incredibili avventure avete vissuto!
no puedo imaginarme las aventuras que habéis vivido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avete vissuto al mariner's inn.
usted vivió en la taberna mariner's.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avevi già vissuto qui?
¿habías vivido por aquí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho sempre vissuto qui.
he vivido aquí toda mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha sempre vissuto qui?
- ¿ha vivido toda la vida aquí? - dos vidas, incluso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avete vissuto con lui come una donna.
- viviste en su celda como mujer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo sempre vissuto qui.
siempre hemos vivido aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avete vissuto tutta la vita nel ceylon?
- ¿ha pasado toda la vida en ceilán?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- abbiamo vissuto qui 28 anni.
- hace 28 años que vivimos aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: