Results for avventurarsi translation from Italian to Spanish

ama avventurarsi.
disfruta las aventuras.

avventurarsi più lontano.
arriesgarse más.

vuole avventurarsi a piedi?
mire por la ventana, por el amor de cristo.

conrade leo avventurarsi sulla montagna.
conrady leo se aventuraron a la montaña.

-avventurarsi a londra per la guerra.
-está en la campaña solidaria.

sta per avventurarsi in un progetto filantropico.
está a punto de embarcarse en un proyecto de caridad.

- avventurarsi oltre sarebbe stato troppo pericoloso.
- aventurarse más alla sería demasiado incierto.

dr plonk si prepara nuovamente ad avventurarsi nel futuro
el dr plonk se prepara a aventurarse al futuro nuevamente.

"la guardia cittadina non ha osato avventurarsi fin qui.
la guardia del pueblo no se aventurará hasta aquí.

chi ha voglia di avventurarsi in quel troiaio di venerdì sera?
¿quién va a querer ir a ese agujero en viernes por la noche?

temevo che alcuni di loro potessero avventurarsi qui in cerca di...
estaba preocupado que alguno de ellos se aventurara hasta acá, en busca de...

e forse e' il momento di avventurarsi fuori un po'.
quizás sea hora de aventurarme un poco.

ti avviso, wells, e' un brutto quartiere in cui avventurarsi.
te lo advierto, wells, es un barrio difícil para estar haciendo el tonto.

forse, ma significa avventurarsi in un'operazione completamente alla cieca.
quizá, pero significa meterse en una operación completamente a ciegas.

motore poco pratico per avventurarsi in campagna a quest'ora, signor...
es un mal motor para salir con él al campo, señor...

"i suoi genitori le dissero di non avventurarsi oltre i confini del villaggio.
"sus padres le advirtieron a ella no aventurarse más allá del límite del pueblo"

che non ha paura di avventurarsi li' dentro, a mani nude, come un meccanico.
no tiene miedo de simplemente llegar hasta allí, con las manos desnudas, al igual que un mecánico.

non permettero' a mia moglie di avventurarsi nella foresta per catturare un mostro!
rotundamente no. no voy a permitir que mi mujer se aventure por el bosque para cazar a un monstruo.

la prima cosa da imparare, prima di avventurarsi negli spazi aperti, e' come...
lo primero que deben aprender antes de salir del alcance es cómo manejar...

adesso e' ora di avventurarsi, percio' dovreste tornare intorno alle 17:00.
vamos bien con el horario, así que los tendré de vuelta a las 5:00. o a las 6:00.