Results for billete translation from Italian to Spanish

obtención de billete:
recogida de entradas:

billete de 1.000 liras italianas
banconota da 1000 pesetas( nuova serie)

forno di riscaldo continuo per billete
horno de recalentamiento continuo de palanquillas

al exponer el billete a la luz ultravioleta:
esponendo una banconota a luce ultravioletta

billete de 100.000 liras italianas , serie antigua
banconota da 10000 pesetas ( vecchia serie )

el hilo de seguridad está embebido en el papel del billete.
il filo di sicurezza è incorporato nella carta delle banconote;

esta cifra puede verse cuando se observa el billete al trasluz.
tenendo un biglietto in controluce diventa visibile la cifra completa.

las estrellas grandes y los círculos pequeños del anverso del billete resplandecen.
le stelle di grandi dimensioni e i cerchietti stampati sul fronte diventano fluorescenti.

en los bordes, en letra pequeña, se indica el valor del billete.
sui margini è impresso il valore nominale in microscrittura.

el mapa, el puente y el valor del billete del reverso aparecen en amarillo.
la cartina, il ponte e la cifra del valore nominale riprodotti sul retro appaiono in giallo.

al colocar el billete sobre una superficie oscura, las zonas claras se oscurecen.
appoggiando i biglietti su una superficie scura le zone in chiaro appariranno più scure.

en unos segundos puede comprobar la autencidad de un billete . tan sólo toque , mire e incline .
bastano pochi secondi per verificare l' autenticità di una banconota : è sufficiente toccarla , guardarla e muoverla .

la marca de agua se crea confiriendo diversos grados de grosor al papel, y puede apreciarse observando el billete a contraluz.
la filigrana è ottenuta variando lo spessore della carta; si può osservare guardando le banconote in controluce.

al inclinar el billete, en el reverso aparece una banda dorada en la que se muestra el valor del billete y el símbolo euros.
muovendo un biglietto, sul retro sarà visibile una striscia dorata recante il valore nominale e il simbolo euros.

incline el billete ; en el anverso de los billetes puede verse la imagen cambiante de la banda holográfica o del parche holográfico .
muovi una banconota : sul fronte si può osservare l' immagine cangiante dell' ologramma .

al inclinar el billete, la cifra que indica su valor en el reverso cambia de color, pasando de morado a verde oliva o marrón.
muovendo un biglietto, la cifra indicante il valore nominale riprodotta sul retro cambia colore, passando dal viola al verde oliva o al marrone.

observe el billete al trasluz. en el parche holográfico puede verse un punteado que conforma el símbolo euros, además del valor del billete en cifras de pequeño tamaño.
tenendo una banconota in controluce, nell’ ologramma si scorge il simbolo euros formato da perforazioni. È inoltre riportata la cifra indicante il valore in caratteri di piccole dimensioni.

cuando se mira el billete a contraluz, el hilo aparece como una banda oscura en la que pueden apreciarse la palabra « euro » y el valor del billete en letra pequeña.
in controluce appare come una linea scura recante la parola“ euro” e il valore nominale in microscrittura.

billet de 1 000 lires italiennes
billet de 1 000 pesetas