Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- buon giorno. il signor mandel?
- buenos días. ¿sr. mandel?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il signor antonio tizzano,
sr. antonio tizzano
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cercavo il signor marsh.
acá no vive ningún marsh. salvo que...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il signor antonio.
es el señor antonio. ¡antonio!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore antonio badalamenti è in ferie, senza orari, senza capi, senza obblighi...
el señor antonio badalamenti está de vacaciones, sin horarios, sin jefes, sin obligaciones...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cercavo il signor frederick treves.
busco a frederick treves.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- buon giorno. e alla mia destra il signor piscoci emil.
y el sr. emil piscoci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- buon giorno signor merlin. bernard granger, il signor merlin.
buenas noches, el señor bernard granger, el señor merlin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- signora, mi manda il signor antonio.
- señora, me manda el señor antonio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
accompagna al 62 il signor antonio de fazio...
acompaña a la 62 al señor antonio de fazio...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- questo pomeriggio cercavo il signor madden.
- entonces buscaba al sr. madden.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si calmi, io cerco il signor antonio, il sarto.
- tranquila. busco al señor antonio, el sastre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- buongiorno, chris gardner, cercavo il signor walter ribbon.
sí, hola. mi nombre es chris gardner, busco al sr. walter ribbon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
veramente, cercavo il signor moone. - e' nei paraggi? - no.
de hecho, yo estaba buscando más al sr. moone. ¿está por aquí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbastanza da sapere che cercava il signor carpenter.
sólo lo suficiente para saber que andaba buscando al sr. carpenter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda le informazioni che voleva mi pare di aver capito che cercava il signor robertson.
ahora, acerca de lo que quiere averiguar. entiendo que preguntó por el sr. robertson.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
loro padre, il signor antonio giuseppe presicce, nato a scorrano (le - italia), il 15.09.1936, residente a scorrano (le -italia) in via case sparse, località "monterrone", con codice fiscale: affinchè, nel loro nome,conto, vece ed interesse, compia tutti gli atti necessari per poter adempiere a tutti gli oneri inerenti alla successione della loro madre, di cui generalità
poder
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting