Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buonanotte, sorella.
buenas noches, hermanita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buonanotte, sorella cara.
buenas noches, hermanita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sorella mia.
"mi hermana" - mi hermana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sorella mia!
¡hermana! ¡damas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buonanotte sorella, buonanotte.
buenas noches hermana. buenas noches.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
va bene, buonanotte, sorella.
buenas noches, hermana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- buonanotte, sorella clodagh.
- buenas noches, hermana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- buonanotte, sorella. sbrigatevi!
¡daos prisa!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, sorella mia.
¿si, hermana?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, sorella mia!
oh, ¡mi hermana!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, sorella mia,
-no es lo mismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
povera sorella mia.
querida hermana. pobrecita, estás enferma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
addio, sorella mia.
adiós hermana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa vedi, sorella mia?
¿qué ves, hermana?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
— non ora, sorella mia.
-no, hermana, ahora no.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
buon compleanno sorella mia
feliz cumpleaños hermana mia te amo
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
buon giorno, sorella mia
buenos días, hermana. adelante, padre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come desideri, sorella mia.
como quieras, hermana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mia sorella, mia sorella!
¡mi hermana, mi hermana!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"mia sorella. mia figlia.
mi hermana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting