You searched for: calze autoreggenti [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
Spanish |
Info |
|
Last Update: 2010-01-07 |
|
Last Update: 2008-03-04 |
Calze: per i piedi e le caviglie.
|
Calcetines: para los pies y tobillos.
|
Last Update: 2012-04-10 |
- tenga mani e piedi scoperti (niente guanti, calze ecc.)
|
- mantenga las manos y pies descubiertos (sin guantes, calcetines, etc.);
|
Last Update: 2012-04-10 |
Se non ci si riesce, significherà che, in effetti, i diritti del bambino sono come un paio di calze: quando sono sporche e bucate, si buttano.
|
Si no lo conseguimos, significará que, efectivamente, el derecho de los niños es como un par de calcetines: cuando está sucio y agujereado, se tira a la basura.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Ad esempio, un' azienda di Hinckley ha ideato calze speciali per i voli in aereo e una società di Derby ha creato abiti speciali resistenti al calore, destinati ai vigili del fuoco.
|
Algunas de nuestras empresas han reaccionado desarrollando nuevos tipos de textiles técnicos, por ejemplo una empresa de Hinckley desarrolló unos calcetines de vuelo especiales, y una compañía de Derby creó una tela especial resistente al calor para los bomberos.
|
Last Update: 2012-03-01 |
L' agricoltura si compone pertanto di due elementi interdipendenti: uno circola e potrebbe essere soggetto alle stesse regole su cui si basa la produzione di calze, pneumatici o scarpe; l' altro non è assimilabile in alcun modo al commercio di pneumatici, calze o scarpe.
|
El otro elemento no puede equipararse al comercio de calcetines, neumáticos y zapatos de ninguna forma.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Ciò consentirà ai passeggeri, che sono consumatori, di effettuare la scelta giusta: non bere bevande alcoliche, per esempio, prendere l 'aspirina tre o quattro giorni prima del volo o indossare le nuove calze con effetto di compressione che aiutano a regolare il flusso di sangue nelle gambe.
|
Así los pasajeros, como consumidores que son, podrán ejercer su capacidad de elección: tal vez no beber, tal vez tomar aspirinas tres o cuatro días antes de volar o llevar esos nuevos calcetines que con su presión contribuyen a la regulación de la corriente sanguínea en las piernas.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Altre strategie per prevenire e trattare la PPE, che possono essere impiegate per 4 - 7 giorni dopo il trattamento con Caelyx, includono il mantenere mani e piedi a basse temperature, tenendoli in acqua fredda (in ammollo, bagni o nuoto), evitando eccessive fonti di calore/ acqua calda e senza costrizioni (niente calze, guanti o scarpe strette).
|
Otras estrategias para prevenir y tratar la EPP, que pueden iniciarse de 4 a 7 días después de comenzar del tratamiento con Caelyx, incluyen mantener las manos y pies fríos, colocándolos en agua fría (en remojo, baños o nadando), evitando el calor/ agua caliente excesivos y manteniéndolos sin compresión (sin calcetines, guantes o zapatos que queden muy estrechos).
|
Last Update: 2012-04-10 |
ex54024100 | 10 | Filati di fibre bicomponenti, restringibili, costituiti di poliesametilenadipammide e una copoliammide, non testurizzati, non torti o con torsione inferiore o uguale a 22 giri per metro, destinati alla fabbricazione di: calzettoni delle sottovoci 61152011 e 61159330,calze da donna delle sottovoci 61152019 e 61159391 ocalze-mutande della sottovoce 61151100 [1] | 0 | 1.1.2006 - 31.12.2008 |
|
ex54024100 | 10 | Fios de fibras de duas componentes, encolhíveis, constituídas por poli(hexametileno adipamida) e uma copoliamida, não texturizados, sem torção ou com torção não superior a 22 voltas por metro, destinados ao fabrico de: meias até ao joelho das subposições 61152011 e 61159330,meias para senhora das subposições 61152019 e 61159391 oumeias-calças da subposição 61151100 [1] | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
ex54024500 | 10 | Filati di fibre bicomponenti, restringibili, costituiti di poliesametilenadipammide e un copoliammide, non testurizzati, non torti o con torsione inferiore o uguale a 22 giri per metro, destinati alla fabbricazione di: calzettoni delle sottovoci 61151090, 61153011 e 61159610,calze da donna delle sottovoci 61153019 e 61159691 ocalze-mutande della sottovoce 61152100 [1] | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
|
ex54024500 | 10 | Fios de fibras de duas componentes, encolhíveis, constituídas por poli(hexametileno adipamida) e uma copoliamida, não texturizados, sem torção ou com torção não superior a 22 voltas por metro, destinados ao fabrico de: meias até ao joelho das subposições 61151090, 61153011 e 61159610,meias para senhora das subposições 61153019 e 61159691 oumeias-calças da subposição 61152100 [1] | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
A tutto ciò dovrà aggiungersi l’ impatto che il regolamento REACH avrà sulla competitività delle imprese: l’ Europa si preoccupa di applicare e di esportare sempre più principi e valori, il che è giustissimo, la Cina ed altri di produrre a basso costo ed esportare in Europa calze, scarpe e maglie e così via, con il risultato gratificante per l’ Europa di constatare il progresso e la maggior occupazione raggiunti da paesi esportatori.
|
A todo esto hay que añadir el impacto que el reglamento REACH tendrá sobre la competitividad de las empresas: Europa se preocupa por aplicar y exportar cada vez más principios y valores, lo cual está muy bien, mientras que China y otros se dedican a producir medias, calzado, géneros de punto a cosas por el estilo a bajo coste y exportarlos a Europa, con el gratificante resultado para Europa de constatar el progreso y el aumento del empleo alcanzados por los países exportadores.
|
Last Update: 2012-03-01 |
|
Last Update: 2010-12-02 |
Nello Scottish, il costume nazionale del mio paese, si porta un pugnale infilato nella calza.
|
El Scottish, el atuendo nacional de mi propio país incluye una daga que se porta en el calcetín.
|
Last Update: 2012-03-01 |
La Commissione ritiene che si tratti qui di un regolamento di ordine generale e di ordine globale e il solo riferimento ad un' unica zona territoriale ci sembra abbastanza disomogeneo, non perché non sia convinta della bontà di fondo, ma semplicemente perché stiamo parlando di un regolamento generale e la menzione di un aspetto regionale non ci sembra calzare molto in questo tipo di documento.
|
La Comisión considera que este es un reglamento de carácter general y global y la referencia específica a una única zona territorial no nos parece homogénea, no porque no estoy convencida de la bondad del fondo, sino simplemente porque estamos hablando de un reglamento general y la referencia a un aspecto regional no nos parece oportuna en esta clase de texto.
|
Last Update: 2012-03-01 |
In una parola, in un paese che sta cercando di recuperare lo svantaggio, il modello economico classico passe-partout non calza a pennello.
|
En una palabra, en un país que se encuentra en una situación de recuperación, el modelo económico clásico, un modelo económico único para todos, es una mala solución.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: poliesametilenadipammide (Italian - Spanish) | interdipendenti (Italian - Spanish) | competitività (Italian - Spanish) | significherà (Italian - Spanish)
Users are now asking for help: nenos (Spanish>English) | target set speed difference (English>French) | tumingala (Tagalog>English) | hola q tal como estas (Spanish>English) | che cadono (Italian>English) | colom (French>Spanish) | language key: (English>French) | antirracismo (Spanish>English) | centralization (English>Greek) | benvenuto (Italian>French) | ziele (German>Spanish) | tandarts (English>French) | inauguracion confortel gran capitan en cordoba (Spanish>English) | dvin (Spanish>English) | mox ad marci aedes advenerunt (Latin>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语