Results for cancellarne translation from Italian to Spanish

dovresti cancellarne le tracce.
deberías estar borrando.

- volevano cancellarne l'identita'.
querían borrar su identidad.

mi sono scordato di cancellarne uno, vero?
me olvidé de borrar uno, ¿no?

cosa contengono da dover cancellarne l'etichetta?
¿qué contienen que deba ser escondido?

chi l'ha fatto vuole cancellarne le tracce.
quien haya sido está tratando de cubrirse.

e se... lui avesse voluto cancellarne solo una parte?
y si lo que él quería hacer... fuese tener como objetivo parte de ellos.

erano in un conto offshore, voleva cancellarne le tracce.
era una cuenta en el extranjero. trató de enterrarla.

non sarebbe grandioso se solo potessimo cancellarne una dalla sua lista?
¿no sería grandioso si pudieramos borrar a una sola de su lista?

se non è aquila rossa, almeno possiamo cancellarne uno dalla lista.
si él no es Águila roja, al menos podemos tachar de la lista a uno.

io ho detto: li voglio disperdere, cancellarne tra gli uomini il ricordo
yo dije: yo los dispersaría; haría cesar su memoria de entre los hombres

il volto del signore contro i malfattori, per cancellarne dalla terra il ricordo
clamaron los justos, y jehovah los oyó; los libró de todas sus angustias

puoi cancellarne i dati, ma poi se c'e' qualcuno che sa dove guardare...
se puede borrar la información, pero si se sabe dónde buscar...

oh, che palle. la memoria e' piena. dovro' cancellarne alcune.
vaya, la memoria está llena, tengo que borrar algunas.

come tutti sapete, la carlton ha dato vita ad alcuni nuovi programmi e abbiamo dovuto cancellarne altri.
como saben, carlton sumó nuevos programas... y tuvimos que eliminar otros.

beh, qualsiasi cosa siano, fanno cosi' paura che il libro da deciso di riscriversi per cancellarne ogni riferimento.
bueno, sea lo que sea, es bastante aterrador para que el libro decida reescribirse a sí mismo para borrar toda mención de ellos.

(come se facendo molte cose buone ora,..) (..potessi cancellarne una molto cattiva del passato.)
como si hacer cosas buenas compensara una cosa muy mala.

'provate a immaginare di cancellarne un giorno particolare, 'e pensate a come sarebbe stato differente il suo corso.'
imagínate que en ese día que fue elegido golpeen tu vida, y por supuesto lo diferente que que habria sido.

non c'è nulla di peggiore che filmare un incidente importante per poi essere immediatamente arrestati dalle forze di sicurezza e vedere la propria videocamera distrutta o essere costretti a cancellarne la memoria.
no hay nada peor que grabar un incidente importante en vídeo para, acto seguido, ser detenido por las fuerzas de seguridad y ver cómo destrozan tu cámara o te fuerzan a borrar la tarjeta de memoria.